原文

漼如叶落树，邈若雨绝天。
雨绝有归云，叶落何时连。
山气冒冈岭，长风鼓松柏。
堂虚闻鸟声，室暗如日夕。
昼愁奄逮昏，夜思忽终昔。
展转独悲穷，泣下沾枕席。
人居天地间，飘若远行客。
先后讵能几，谁能弊金石。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 山景 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 闺秀 黄昏

译文

树叶凋零飘落，如同雨水断绝于天际般遥远。雨停后还有归来的云彩，落叶何时才能重连枝头？山间的雾气笼罩着山冈，大风吹动着松柏发出声响。空荡的厅堂听见鸟鸣，昏暗的室内仿佛日夜不分。白天的愁绪忽然就到了黄昏，夜晚的思念倏忽间已到天明。辗转反侧独自悲叹困顿，泪水沾湿了枕席。人生活在天地之间，漂泊如同远行的旅客。先后来到人世能有几人，谁能够比金石更加持久？

赏析

这首诗是西晋诗人潘岳为悼念亡妻杨氏所作的七哀诗，情感真挚深沉，艺术成就很高。诗人运用比兴手法，以'叶落树'、'雨绝天'起兴，喻示生死永诀的悲痛。中间通过'山气'、'长风'、'堂虚'、'室暗'等意象，营造出凄凉孤寂的氛围，表现丧妻后的生活状态。'昼愁奄逮昏，夜思忽终昔'一句，通过对时间流逝的独特感受，深刻表现了诗人无尽的哀思。最后以'远行客'比喻人生短暂，升华到对生命本质的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，情感层层递进，从具体悼亡到人生感悟，具有强烈的艺术感染力。

注释

漼（cuǐ）：形容树叶凋落的样子。
邈（miǎo）：遥远，渺茫。
雨绝：雨停，雨止。
冒：笼罩，覆盖。
鼓：吹动，摇动。
奄：忽然，突然。
逮：到，及。
终昔：整夜，彻夜。
展转：翻来覆去，形容心神不宁。
讵（jù）：岂，怎。
弊金石：比金石更坚固持久。弊，通'蔽'，遮蔽、胜过。

背景

潘岳（247年－300年），字安仁，西晋著名文学家，与陆机并称'潘陆'。其妻杨氏为荆州刺史杨肇之女，夫妻感情甚笃。杨氏早逝，潘岳为此创作了《悼亡诗》三首等作品，开中国文学史上悼亡题材的先河。《杨氏七哀诗》是其中代表作之一，创作于公元298年左右。西晋时期社会动荡，玄学思想盛行，文人多关注生死、命运等哲学命题，这种时代背景也影响了潘岳的创作。
诗词大全