译文
大道本原没有形象，能钻研它的人很少。玄妙的风教虽然存在，精微的言论却难以演绎。 遥远的哲人啊，你探测深奥钩取幽远。谁说大道遥远，得到它其实并不远。 你既综理幽微的纲纪，也治理世俗的罗网。精神洗涤没有波浪，形体混同世俗波澜。 聪颖非我独明，贵在和谐光明。振翅高飞梧桐之上，翻翔于丹霞之间。 在那动荡乱世，你资质高峻韵致美好。长久崇尚简易之道，功业宏大德行昌盛。 身体与荣耀辞别，行迹与造化竞争。经纬天地纲维，辅佐显明皇朝政事。 狡诈的不臣之徒，抗拒归顺而起兵。英勇的君侯啊，持斧钺率军征讨。 凶恶的鲸鲵被悬鳃，灵秀的水边重归清平。清净能够弘道，行动建功成名。 无欲则无慕求，有德必有希冀。仰仗风云庇荫，自同兰夷高洁。 文辞用以运载情感，情感达到名声遗留。忘却言语往迹，明鉴宗旨归向。
注释
大朴：指道之本原，混沌未分状态。
玄风：玄妙的风教，指老庄道家思想。
微言：精微玄妙的言辞。
哲人：智慧卓越之人，指温峤。
测深钩缅：探测深奥，钩取幽远。
综幽纪：综理幽微的纲纪。
理俗罗：治理世俗的罗网。
振翰梧摽：振翅高飞于梧桐之上。
丹霞：红色云霞，喻高贵境界。
杖钺：持斧钺，指执掌兵权。
鲸鲵：喻凶恶之人，指叛军。
灵浒：灵秀的水边，指朝廷。
兰夷：兰草和夷草，喻高洁之士。
赏析
这首诗是东晋玄言诗的代表作，充分体现了当时玄学与诗歌结合的特点。全诗以老庄哲学为思想基础，通过丰富的玄学意象赞美温峤的品德和功业。艺术上采用四言古体，语言凝练含蓄，充满哲理思辨。诗中运用大量道家术语如'大朴'、'玄风'、'微言'等，构建了一个玄妙的哲学境界。同时又将温峤平定叛乱的功业与道家修养相结合，体现'内圣外王'的理想人格。诗歌结构严谨，先述哲学基础，再赞个人品德，后叙政治功业，最后归结论道宗旨，完整呈现了东晋士人玄理与事功并重的价值取向。