译文
美玉产自昆仑阆风山侧，珍珠生于南海之滨。 它们光彩熠熠各具特色，如同紫苏桂花散发芬芳。 凛冽的北风猛烈刮起，明洁的繁霜凝结大地。 强劲的秋风卷起白雪，长长的河流凝结素冰。 秋季真是令人悲伤的季节，百花全都枯萎凋落。 堂前的柳树随风摇曳，稀疏的林木萧条冷落。
注释
阆风：传说中的仙山，昆仑山的一座山峰。
奕奕：光彩闪耀的样子。
不同阪：不在同一山坡，喻指各具特色。
苏桂：紫苏和桂花，均为芳香植物。
玄飙：北风，秋风。
粲粲：明亮洁白的样子。
劲风：强劲的风。
长川：长长的河流。
素冰：洁白的冰。
百华：百花。
萎落：枯萎凋零。
萧索：萧条冷落。
赏析
这是一首描写秋景的咏物诗，通过对比手法展现季节变迁。前四句以美玉、珍珠为喻，表现事物各具特色、各有其美，暗含对多样性的赞美。中间四句笔锋陡转，描绘秋风骤起、霜雪凝结的萧瑟景象，运用'烈烈'、'粲粲'、'劲风'、'素冰'等词语，强化了秋日的肃杀氛围。最后四句直抒胸臆，以'百华萎落'、'柳随风舞'、'疏林萧索'等意象，淋漓尽致地表现了秋日的悲凉之感。全诗语言精练，意象丰富，对比鲜明，生动展现了自然界的变迁和诗人内心的感伤。