译文
闲暇的夜晚邀请好友，在迎风馆中摆设酒宴。 齐地童仆吟唱《梁甫吟》，秦地歌女弹奏张女曲。 哀婉的音乐环绕梁柱，余音袅袅直上云霄。 满座都是志同道合之人，酒杯往来不计其数。 高谈阔论多么华美精彩，如同朝霞般绚烂夺目。 人生能有多少时光，行乐常常苦于太晚。 就像那报晓的晨鸡，鸣叫应当及时到天亮。 为何要总是忧愁痛苦，固守这贫穷与低贱呢？
注释
拟：模仿，仿作。此诗模仿《古诗十九首·今日良宴会》而作。
迎风馆：汉代宫馆名，此处指华丽的宴饮场所。
齐僮：齐地的童仆。梁甫吟：古乐府曲名，曲调悲凉。
秦娥：秦地的歌女。张女弹：指弹奏张女曲，古代著名悲曲。
云汉：银河，形容音乐声高入云霄。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，有头尾羽翼。
蔚：华美绚丽。朝霞烂：如朝霞般灿烂。
苦晏：苦于太晚。晏，晚。
伺晨鸟：报晓的鸡。伺，等候。
扬声：高声鸣叫。及旦：到天亮。
曷为：为何。恒：总是。
赏析
此诗是陆机拟古之作中的精品，既保持了原诗及时行乐的主题，又融入了西晋文人特有的华丽辞藻和哲学思考。诗歌前八句极写宴会之盛：良友、美酒、仙乐、高谈，通过'迎风馆''梁甫吟''张女弹''朝霞烂'等意象营造出奢华绚丽的艺术氛围。后六句转入哲理思考，以'伺晨鸟'的比喻强调及时行乐的必要性，最后以反问作结，表达了摆脱贫贱、追求享乐的人生态度。全诗对仗工整，辞采华美，音韵铿锵，体现了太康文学'缛旨星稠，繁文绮合'的特点，同时在纵情享乐的表象下暗含着对人生短暂的深刻感悟。