译文
美女容貌艳丽性情娴静，在岔路旁采摘桑叶。柔软的枝条纷纷摇曳，落叶翩翩飞舞。捋起袖子露出洁白的手腕，皓腕上戴着金手镯。头上插着雀形金钗，腰间佩戴翠绿美玉。明珠点缀着玉体，珊瑚与木难宝珠相间。罗衣随风飘曳，轻薄的衣襟随风摆动。回眸顾盼留下光彩，长啸时气息如兰芬芳。行路的人为此停车驻足，休息的人忘记进餐。询问女子家住何处，原来就在城南头。青楼临着大路，高门设有双重门闩。容颜光彩照耀如朝日，谁不羡慕她的美貌。媒人在做什么呢，为何不及时送上聘礼。佳人仰慕高尚的品德，寻求贤士实在困难。众人只会喧哗议论，怎知她心中的追求。青春盛年独处闺房，深夜起身长长叹息。
注释
妖：艳丽美好。
闲：娴静优雅。
歧路：岔路。
攘袖：捋起袖子。
约金环：戴着金手镯。
金爵钗：雀形的金钗。
翠琅玕：翠绿色的美玉。
木难：传说中的宝珠。
飘飖：飘动摇曳。
轻裾：轻薄的衣襟。
青楼：显贵人家的闺阁。
重关：双重门闩。
玉帛：聘礼。
嗷嗷：喧哗议论声。
赏析
《美女篇》是曹植的代表作之一，借美女不嫁喻才士不遇。全诗采用赋的手法，极尽铺陈之能事，从容貌、服饰、姿态、居所等多角度描绘美女形象。前十六句细致刻画美女的外在美，后八句转入内心世界的揭示，形成鲜明对比。艺术上继承汉乐府传统，语言华丽铺张，辞采绚烂，对仗工整，音韵和谐。通过'盛年处房室，中夜起长叹'的结句，深刻表达了作者怀才不遇的苦闷和政治失意的感慨，体现了建安文学'慷慨悲凉'的时代特色。