原文

鲜葩映林薄，游鳞戏清渠。
临川欣投钓，得意岂在鱼。
上巳 书法家 人生感慨 写景 四言诗 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 玄言诗派 花草 说理

译文

鲜艳的花朵映照着丛林， 游动的鱼儿在清澈渠水中嬉戏。 来到水边欣然抛下钓竿， 真正的乐趣岂在于能否钓到鱼。

赏析

这首诗体现了东晋士人寄情山水、追求精神超脱的审美情趣。前两句写景：'鲜葩映林薄'描绘静态的花木之美，'游鳞戏清渠'刻画动态的鱼水之乐，构成一幅生机盎然的自然画卷。后两句抒情：'临川欣投钓'看似写垂钓之乐，但结句'得意岂在鱼'陡然转折，揭示真正的快乐在于寄情山水的过程而非物质收获。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，通过'得意忘鱼'的典故，深刻表达了魏晋名士追求精神自由、超越功利的人生哲学，展现了玄学思想影响下'得意忘言'的审美境界。

注释

鲜葩：鲜艳的花朵。葩，花。。
林薄：林木丛生的地方。《楚辞》注：'丛木曰林，草木交错曰薄。'。
游鳞：游动的鱼。鳞，代指鱼。。
清渠：清澈的水渠。。
临川：来到水边。临，面对；川，河流。。
投钓：垂钓。投，抛下钓线。。
得意：领会旨趣，获得乐趣。。

背景

此诗作于东晋永和九年（353年）三月初三上巳节，王羲之与谢安、孙绰等41位名士在会稽山阴兰亭举行修禊集会。众人曲水流觞，饮酒赋诗，汇成《兰亭集》，王羲之为之作序并赋诗二首。这是中国文学史上著名的雅集盛会，体现了东晋士族文人寄情山水、清谈玄理的时代风尚。该诗收录于《兰亭集》中，是王羲之存世不多的诗作之一，与其书法杰作《兰亭序》相得益彰。
诗词大全