译文
暮春三月在清澈的支流中沐浴，游鱼在溪谷中自在游动。 高处的泉水从东面山崖涌出，回旋的波浪自然清澈明净。 临着河川可见层层弯曲的水流，茂密的树林映照着嫩绿的草丛。 轻快的小舟上传递着酒杯畅饮，划动船桨观赏鱼儿欢快跳跃。
注释
暮春：春季的第三个月，即农历三月。
濯：洗涤，沐浴。
清汜：清澈的河流支流。
游鳞：游动的鱼儿。
壑：山沟，溪谷。
高泉：高山上的泉水。
东岑：东面的小山。
洄澜：回旋的波浪。
净荥：清澈明净的样子。
曲流：弯曲的河流。
丰林：茂密的树林。
绿薄：嫩绿的草木丛。
飞觞：快速传递酒杯饮酒。
鼓枻：划动船桨。
赏析
这首诗描绘了三月三日上巳节临水修禊的雅集场景。诗人通过细腻的笔触，展现了暮春时节山水相映的自然美景。'高泉吐东岑'一句以'吐'字生动表现泉水奔涌之态，'洄澜自净荥'则写出水流回旋的清澈明净。尾联'轻舟沈飞觞，鼓枻观鱼跃'既表现了文人雅士曲水流觞的雅趣，又通过观鱼之乐暗含庄子濠梁之辩的哲学意趣。全诗语言清丽，意境幽远，充分展现了六朝山水诗的审美特色。