译文
和煦的微风如扇般轻柔拂动，祥和之气淳厚令人心旷神怡。 驾车顺应时节出游，自在逍遥地映照在通达的渡口。
注释
烟煴：烟气弥漫、柔和温暖的样子。
柔风：和煦的微风。
熙怡：和乐愉悦的样子。
和气：祥和之气。
淳：淳厚、浓厚。
驾言：驾车，言为语助词。
兴时：顺应时节。
逍遥：自由自在、无拘无束。
映：映照、辉映。
通津：四通八达的渡口。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了春日出游的愉悦心境。前两句通过'烟煴''柔风''熙怡''和气'等意象，营造出温暖祥和的春日氛围，展现了自然界的和谐美好。后两句写诗人驾车出游的逍遥自在，'映通津'既写实景又暗喻心境通达。全诗语言清新自然，意境开阔明朗，体现了东晋士人寄情山水、追求精神自由的生活态度，具有典型的玄言诗特色。