译文
在山水间舒展胸怀，潇洒自在忘却尘世束缚。 秀美的草木绽放光彩，稀疏的松树笼罩山崖。 飞鸟在云霄中翱翔，鱼儿在清池中跳跃。 收回目光寄托欢愉，心神沉浸在这双重奇妙境界中。
注释
散怀：抒发情怀，放开心胸。
萧然：潇洒自在的样子。
忘羁：忘记世俗的束缚。
秀薄：秀美的草木丛生之处。
粲颖：鲜明突出的禾穗，喻指美好的事物。
疏松：稀疏挺拔的松树。
笼崖：笼罩在山崖之上。
游羽：飞翔的鸟儿。
扇霄：在云霄中扇动翅膀。
鳞跃：鱼儿跃出水面。
清池：清澈的池塘。
归目：收回目光。
寄欢：寄托欢愉之情。
心冥：心神沉浸其中。
二奇：指山水之奇与心境之奇。
赏析
这首诗是王羲之在兰亭雅集时的即兴之作，展现了他作为书法家兼诗人的艺术造诣。全诗以四言句式构成，语言简练而意境深远。前两句直抒胸臆，表达寄情山水、超脱尘世的心境。中间四句通过'秀薄'、'疏松'、'游羽'、'鳞跃'四个意象，生动描绘了兰亭周围的自然美景，形成动静结合的画面感。最后两句'归目寄欢，心冥二奇'，将外在景物与内心体验完美融合，达到物我两忘的境界。整首诗体现了东晋士人追求自然、崇尚玄学的时代风尚，以及王羲之本人潇洒超逸的艺术个性。