译文
美好的聚会令人欣喜地适时游玩，豁然开朗使心神舒畅。 在弯曲的水边浅滩吟咏诗篇，清澈的水波中游鱼翻转着银白的鳞片。
注释
嘉会：美好的聚会，特指兰亭雅集。
豁尔：豁然开朗的样子，形容心情舒畅。
曲水濑：弯曲水流中的浅滩，指流觞曲水之处。
渌波：清澈的水波。
素鳞：白色的鱼鳞，代指游鱼。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了兰亭雅集的闲适情趣。前两句写聚会游玩的愉悦心情，'欣'、'畅'二字直接传达出内心的欢快；后两句转向具体场景描写，曲水流觞的雅趣和水中游鱼的灵动相映成趣。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了东晋士人寄情山水、追求精神自由的生活态度，展现了玄言诗向山水诗过渡时期的艺术特色。