译文
清风吹拂着弯曲的沙洲，停滞的云朵遮蔽着深远沼泽。 黄莺在修长的竹林中鸣唱，游鱼在细波中嬉戏游玩。 提笔写下如云华章，精微言辞剖析入毫芒。 时令美味岂不鲜美，但听到《韶》乐便忘却肉香。
注释
流风：和风，清风。
枉渚：弯曲的水中小洲。
九皋：深远的水泽淤地。
游鳞：游动的鱼儿。
澜涛：波纹细小的水流。
云藻：如云霞般华美的文辞。
微言：精微的言辞。
纤毫：极其细微之处。
时珍：时令美味。
闻韶：听到《韶》乐。典出《论语·述而》：'子在齐闻《韶》，三月不知肉味'。
赏析
本诗为东晋玄言诗代表作，描绘兰亭雅集的自然美景与文人雅趣。前四句写景：清风、停云、莺语、游鳞，构成一幅生机盎然的山水画卷，体现晋人自然审美意识。后四句转入玄理：文人挥毫作文，剖析微言，犹如孔子闻《韶》忘味，追求精神层面的至高享受。诗歌将山水审美与玄理思辨完美结合，语言清丽典雅，对仗工整，意境深远，展现了东晋士人寄情山水、畅玄悟道的精神风貌。