译文
仿效庄子在濠水之滨逍遥观鱼，追随巢父在颍水之畔漫步隐居。潜心静虑寄托真性情，千载之上的隐逸高士与今人精神相通殊途同归。
注释
庄浪：庄子垂钓之处，指代庄子逍遥自适的生活。
濠津：濠水之滨，典出《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼之辩。
巢步：巢父漫步之处，巢父为尧时隐士，在树上筑巢而居。
颍湄：颍水之滨，指许由洗耳之地，尧欲让天下于许由，许由认为玷污了耳朵而在颍水洗耳。
冥心：潜心冥思，超脱尘世之心。
真寄：寄托真性，返璞归真。
千载同归：千载之上的隐士与今日之人在精神上殊途同归。
赏析
这首四言诗虽短小却意境深远，充分体现了王羲之玄学思想的精髓。前两句连用四个典故，庄子的濠梁之辩、巢父的树上筑巢、许由的颍水洗耳，都是道家隐逸思想的典型意象，构建了一个超脱尘世的理想境界。后两句'冥心真寄，千载同归'点明主旨，表达了与古之贤者精神相通的玄理。诗歌语言凝练典雅，对仗工整，融玄言于山水之中，既有玄学思辨的深度，又具诗歌的意境之美，展现了东晋玄言诗'寄言出意'的典型特征。