原文

代谢鳞次，忽焉以周。
欣此暮春，和气载柔。
咏彼舞雩，异世同流。
迤携齐契，散怀一丘。
书法家 人生感慨 写景 友情酬赠 吴越 四言诗 山水 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 玄言诗派 田野 说理

译文

四季更替如鱼鳞般有序排列， 转眼间又完成了一个循环周期。 欣喜地迎接这暮春时节， 温和的气息充满了柔美意境。 吟咏着古人舞雩台的情怀， 虽处不同时代却心灵相通。 与志同道合的朋友携手同游， 在山水间尽情抒发胸中情怀。

赏析

这首诗体现了东晋士人寄情山水、玄理思辨的审美取向。前四句写时序流转，捕捉暮春特有的温润气息，展现诗人对自然变化的敏感体察。后四句巧妙化用《论语》典故，将眼前雅集与古人境界相贯通，实现'异世同流'的精神契合。语言清雅含蓄，在写景中融入玄思，既有山水之趣又含哲理之味，典型反映了兰亭雅集'玄言山水'的创作特色，开创了后世文人雅集的诗歌范式。

注释

代谢：更替变化，指四季轮回。
鳞次：如鱼鳞般依次排列，形容有序更替。
忽焉以周：忽然间已经循环一周。
和气：春天温和的气息。
载柔：充满柔和的氛围。
舞雩：典出《论语·先进》'浴乎沂，风乎舞雩'，指求雨的祭坛，后指逍遥游乐之处。
异世同流：不同时代的人却有相同的情怀。
迤携：携手同游。
齐契：志趣相投的知己。
一丘：一座山丘，指自然山水。

背景

此诗作于东晋永和九年（353年）三月初三，王羲之与谢安、孙绰等41位名士在会稽山阴的兰亭举行修禊集会。众人曲水流觞，饮酒赋诗，汇成《兰亭集》，王羲之为之作序并赋诗二首。这是中国文学史上著名的兰亭雅集，体现了东晋士人崇尚自然、清谈玄理的时代风气，也是书法名帖《兰亭序》的创作背景。
诗词大全