译文
纵目远望高大的山丘，注目观看高耸的树林。 青翠的藤萝遮蔽山峦，修长的竹子覆盖山顶。 山谷溪流发出清脆声响，枝条摇动奏鸣自然音韵。 幽深山崖吐露湿润气息，飘散雾气形成一片阴凉。
注释
肆眺：纵目远望。
崇阿：高大的山丘。
寓目：注目，观看。
翳岫：遮蔽山峦。翳，遮盖；岫，山峰。
冠岑：覆盖山顶。冠，覆盖；岑，小而高的山。
谷流：山谷中的溪流。
条鼓：枝条摇动。条，树枝；鼓，振动。
鸣音：发出声响。
玄崿：幽深的山崖。玄，幽深；崿，山崖。
吐润：散发出湿润之气。
霏雾：飘散的雾气。
成阴：形成阴凉。
赏析
此诗为东晋名士谢安兰亭雅集时所作，展现了中国古典山水诗的清丽风貌。诗人以细腻的笔触描绘兰亭周围的自然景观，通过'青萝'、'修竹'、'清响'、'鸣音'等意象，营造出幽静清雅的意境。诗中运用对仗工整的四言句式，语言简练而意境深远，体现了晋人寄情山水、追求自然之美的审美情趣。'玄崿吐润，霏雾成阴'一句尤见功力，将山间的湿润气息与朦胧雾景描绘得栩栩如生，展现了诗人对自然现象的敏锐观察和高超的语言表现力。