译文
抬头思索着庄子虚舟的哲理，低头感叹世间人如过客般匆匆。早晨的荣华虽然令人快乐，但傍晚的衰败本是自然之理。
注释
仰想：抬头思索，表达深沉的思考。
虚舟说：出自《庄子·山木》'方舟而济于河，有虚船来触舟'，喻指虚静无为、与世无争的境界。
俯叹：低头感叹，表现对世事的感慨。
世上宾：指世间匆匆过客，比喻人生短暂如宾客。
朝荣：早晨的荣华，喻指短暂的富贵显达。
夕弊：傍晚的衰败，指荣华富贵的消逝。
理自因：自然之理，事物发展的必然规律。
赏析
这首诗体现了王羲之深沉的哲学思考和老庄思想的影响。前两句通过'仰想'与'俯叹'的对应，形成空间上的纵深感，同时表达了对虚静无为境界的向往和对世俗纷扰的感叹。后两句运用'朝荣'与'夕弊'的对比，深刻揭示了事物盛衰转化的自然规律，富有辩证思想。全诗语言简练而意境深远，将玄言诗的理趣与山水诗的意境完美结合，展现了东晋士人特有的玄学思维和生命感悟。