译文
神山巍峨耸入云霄，飞耸的山峰郁郁葱葱高达千寻。 空灵的山谷辽阔虚静，美玉般的树林茂密萧森。 羊生你标致俊秀，年少时便流传清越之音。 寄情于庄子惠施的玄理之津，超脱形迹达到象外之境。 虽然显扬于朱门之中，内心却有超俗的志向。 我与你的家族，源流本同出于一渊。 宏大的宗族分支出不同事业，如今各自发展。 如兰草金石因美好而显著，三种益友之道方才觉得圆满。 静心寻觅欣然有此相会，雅致地延续长年的情谊。 谁说幽微的明鉴难以获得，其实就在方寸之心之中。 翘首向往樊笼之外的自由，共同成为山岩间的隐士。 不要让腾空的飞鸟，中途被惊风吹落。 人的变迁虽然由自己决定，但藩篱中的羊儿不易比拟。 所期望的岂是朝开暮落的花朵，愿到岁末依然与你相伴。
注释
萼绿华：传说中的女仙，据《真诰》记载曾降临羊权家。
神岳：指神仙居住的高山。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极高。
寥笼：空阔笼罩的样子。
琼林：美玉般的树林，指仙境。
羊生：指羊权，东晋文人。
弱冠：男子二十岁称弱冠。
庄惠津：庄子与惠施辩论的渡口，指玄理思辨。
形象魏林：超越形迹和名相的境界。
源胄同渊池：指同源同宗。
兰金：兰草与金石，喻坚贞友谊。
三益：语出《论语》'益者三友'。
樊笼：指尘世束缚。
腾虚翰：腾空而起的飞鸟。
藩羊：篱笆内的羊，喻受束缚之人。
赏析
这首诗是东晋时期道教女仙萼绿华赠予羊权的诗作，展现了魏晋时期仙道文学的特有风貌。诗歌以仙境描写开篇，营造出虚幻缥缈的意境，随后转入对羊权人品才学的赞美。全诗融合了玄言诗的思辨色彩和游仙诗的奇幻想象，体现了魏晋文人超脱尘俗、追求精神自由的价值取向。诗中运用大量道家典故和意象，如'庄惠津'、'形象魏林'等，表现了当时玄学与道教思想的深度融合。语言典雅含蓄，对仗工整，既有仙道的飘逸，又含人间的真情，是六朝仙道诗歌的代表作之一。