译文
寒冬已至警示严寒，冬季将尽春天将临。感伤时节变迁，悲叹万物变化。 独自漫步在闲适的朝廷，在寂静的夜晚哀声叹息。德行不如颜回原宪，常常身居茅舍家徒四壁。 单薄衣衫抵御寒冬，粗布蓝褐度过夏日。正如墨子烟囱未黑，即将奉命驾车远行。 幸有您这样的贤德之士，稍得安慰与寄托。回望中原天地，一朝之间分崩离析。 朝廷法度已然紊乱，奸邪之徒横行霸道。运命使然北望眷恋，遥远啊华夏的恒久正道。 虽然想要展翅高飞，振翅却难以登天。低头害怕暗藏危机，抬头忧虑罗网高悬。 唯有这艰险哀伤，艰难辛苦备尝。但愿黄河水清，混浊尚未澄清。 自我迁徙以来，已是周历十月。战乱离丧正炽，忧患不曾停歇。 四方虽远，停歇无处可逃。愿与您同心协力，或许能够生死与共。 虽说暗中投合，如圭璋自然显达。绵驹教化之功，何分胡越异域。 您本是高美乔木，我如葛布粗衣。不贵芳香明洁，终自干渴难耐。 不如抛弃荣华，深藏情感于丘壑。逍遥游历终老，抽去发簪散发归隐。
注释
广莫：指冬季，《尔雅·释天》'冬为广莫'。
玄英：冬季的别称，《尔雅》'冬为玄英'。
颜原：指颜回和原宪，孔子弟子中以安贫乐道著称者。
墨突：墨翟的烟囱，指墨子忙于奔走，烟囱不及熏黑。
浮鲵：比喻祸乱之人，如水中凶鱼。
华恒：指华夏正统，恒久之道。
凌翥：高飞，翱翔。
飞罾：捕鸟的网，喻世途险恶。
周之阳月：指农历十月，《诗经》'十月为阳'。
圭璋特达：喻品德高尚，不需荐引自然显达。
绵驹：古代善歌者，喻教化之功。
乔楚：高美的树木，喻才德出众。
罗葛：葛布衣服，喻平民布衣。
抽簪：指弃官归隐。
赏析
此诗是东晋郭璞的代表作之一，展现了乱世文人的忧患意识与隐逸情怀。全诗以四言为体，古朴凝重，情感深沉。开篇以时节变迁起兴，引出对时局的感慨；中间通过'德非颜原'等典故自谦，表达安贫乐道之志；'天网既紊'等句直指时弊，痛陈社会动荡；最后以'抽簪收发'作结，表明归隐之志。艺术上多用对比手法（如'轻服御冬，蓝褐当夏'）、典故喻示（颜原、墨突、圭璋等），语言凝练而意蕴深远，充分体现了东晋玄言诗与咏怀诗相结合的特点。