原文

仰彼朔风，用怀魏都。
愿骋代马，倏忽北徂。
凯风永至，思彼蛮方。
愿随越鸟，翻飞南翔。
四气代谢，悬景运周。
别如俯仰，脱若三秋。
昔我初迁，朱华未晞。
今我旋止，素雪云飞。
俯降千仞，仰登天阻。
风飘蓬飞，载离寒暑。
千仞易陟，天阻可越。
昔我同袍，今永乖别。
子好芳草，岂忘尔贻。
繁华将茂，秋霜悴之。
君不垂眷，岂云其诚。
秋兰可喻，桂树冬荣。
弦歌荡思，谁与销忧。
临川慕思，何为汎舟。
岂无和乐，游非我邻。
谁忘汎舟，愧无榜人。
中原 人生感慨 冬景 咏物 四言诗 帝王家族 幽怨 建安文学 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 送别离愁 雪景

译文

仰望那北风，心中怀念魏都。愿骑着代郡骏马，迅速向北奔驰。 南风长久吹来，思念那南方之地。愿跟随越地的鸟儿，翻飞向南翱翔。 四季交替变化，日月运行周而复始。离别犹如俯仰之间，恍若已过三秋。 昔日我刚迁离时，红花尚未凋谢。如今我归来时，白雪纷飞如云。 俯身下降千仞，仰首攀登天险。风中飘飞的蓬草，经历了寒暑变迁。 千仞高山容易攀登，天险可以越过。往昔我的同袍好友，如今永远分离。 你喜爱芳草，岂会忘记赠予你。繁华即将茂盛，秋霜使之凋零。 君王不肯垂爱，怎能说我的诚意。秋兰可以比喻，桂树冬季茂盛。 弦歌可以消除忧思，但与谁共销忧愁。临水羡慕思念，为何要泛舟。 岂无和谐音乐，但游伴非我知己。谁忘记泛舟，惭愧没有船夫。

赏析

《朔风诗》是曹植后期代表作，充分展现其政治失意后的复杂心境。全诗以四季变迁为时间线索，以北风南风为空间坐标，构建出纵横交错的抒情网络。诗人运用对比手法，将'昔我初迁'与'今我旋止'、'朱华未晞'与'素雪云飞'形成强烈反差，突显时光流逝与境遇变迁。'风飘蓬飞'意象生动刻画诗人如转蓬般漂泊无定的命运。最后以'愧无榜人'作结，含蓄表达无人引荐、报国无门的苦闷。诗歌语言凝练典雅，情感深沉婉转，既有建安风骨的刚健，又开六朝绮丽之先声，体现了曹植后期诗歌'情兼雅怨'的艺术特色。

注释

朔风：北风。
魏都：指邺城，曹魏都城。
代马：代郡产的良马，代指北方骏马。
倏忽：迅速。
北徂：向北行走。
凯风：南风。
蛮方：指南方地区。
越鸟：南方的鸟。
四气：四季之气。
悬景：日月。
运周：运行周而复始。
脱若：恍若。
朱华：红花。
未晞：未干，指鲜花盛开。
素雪：白雪。
天阻：天险。
同袍：战友，指亲密友人。
乖别：分离。
悴之：使之凋零。
垂眷：垂爱关怀。
秋兰：秋季的兰花。
冬荣：冬季茂盛。
弦歌：弹琴唱歌。
荡思：消除忧思。
汎舟：泛舟。
榜人：船夫。

背景

此诗创作于曹植政治失意时期。黄初年间（220-226），曹丕继位后对曹植多有猜忌，屡次迁封其属地。曹植先后被封为鄄城王、雍丘王，远离政治中心邺城。这首诗表达了对魏都的思念和重返政治中心的渴望，同时也流露出对曹丕不重用自己的怨愤之情。诗中'君不垂眷'直指曹丕的冷落，'昔我同袍，今永乖别'暗指与曹丕的兄弟情谊已荡然无存，反映了曹魏皇室内部残酷的政治斗争。
诗词大全