译文
遥远的明月高悬在云端，明亮的星星闪烁在霞光间。萧瑟的秋风吹拂着西窗，清澈的光影洒落至南面的窗棂。
注释
迢迢：遥远的样子，形容月亮高悬云端。
云端月：悬挂在云端的明月。
的烁：明亮闪烁的样子，同"的皪"。
清商：指秋风，古以商声属秋，故称秋风为清商。
激：吹拂、激荡。
西牖：西面的窗户。
澄景：清澈的光影，指月光或星光。
南棂：南面的窗棂。
赏析
这首短诗以精炼的语言描绘了一幅秋夜静谧的画面。前两句写远景，"迢迢"二字既写月亮的高远，又暗含望月之人的思绪悠长；"的烁"形容星光在云霞间闪烁的动态美。后两句转写近景，"清商"点明秋季节令，秋风激荡西窗带来凉意，而"澄景"则描绘月光清澈澄明的质感。全诗通过对月光、星光、秋风、窗棂的意象组合，营造出空灵静谧的意境，体现了魏晋时期诗歌清丽自然的艺术特色。