译文
高人如今隐居在笔架山中，苍茫的烟雾朦胧常带着山风寒意。 西边石壁千岩万壑青翠连绵不尽，万顷山岚晨光在清晓时分淡淡笼罩。 清晨来临轩窗开阔而明亮，风中的窗棂月下的窗户清凉如冰。 鸡鸣声还未停歇钟声又响起，起身饮用晨露朝向清明仙境。 人间的红尘俗世刺人眼目，世上的蜗角蝇头徒然扰乱心神。 世人怎会知道这般清爽之气的美好，早已被高人完全领略占尽。
注释
挹爽：汲取清爽之气。挹，舀取，汲取。
高人：隐士，品德高尚的隐逸之人。
笔架山：山名，形似笔架，多指隐士居住之地。
冥濛：烟雾弥漫，朦胧不清的样子。
青未了：青山连绵不断。化用杜甫'齐鲁青未了'诗意。
岚光：山间雾气折射的光线。
风棂月牖：迎风的窗棂，透月的窗户。形容居所清幽。
沆瀣：夜间的水汽，露水。屈原《远游》：'餐六气而饮沆瀣兮'。
紫清：天上，仙境。指清高的境界。
蜗蝇：蜗牛和苍蝇，比喻追名逐利的世俗小人。
赏析
本诗以隐逸高人的山居生活为题材，通过对比手法展现超脱尘世的境界。前六句细腻描绘笔架山的清幽环境：'苍烟冥濛'、'万顷岚光'营造出空灵意境，'风棂月牖一壶冰'巧妙运用通感，将视觉、触觉融合，极写居所之清凉纯净。后四句转入议论，'红尘刺眼'与'蜗蝇乱心'形成强烈反差，批判世俗纷扰。尾句'已被高人俱占断'既显豁达，又暗含对世人沉迷名利的惋惜。全诗语言清丽，意境高远，体现了宋代隐逸诗派的典型风格。