原文

惊风飘白日，忽然归西山。
圆景光未满，众星灿以繁。
志士营世业，小人亦不閒。
聊且夜行游，游彼双阙间。
文昌郁云兴，迎风高中天。
春鸠鸣飞栋，流猋激棂轩。
顾念蓬室士，贫贱诚足怜。
薇藿弗充虚，皮褐犹不全。
慷慨有悲心，兴文自成篇。
宝弃怨何人，和氏有其愆。
弹冠俟知己，知己谁不然。
良田无晚岁，膏泽多丰年。
亮怀璠玙美，积久德愈宣。
亲交义在敦，申章复何言。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 夜色 建安文学 悲壮 慷慨 抒情 文人 旷达 楼台 颂赞

译文

疾风吹送着白日，忽然间已落西山。月亮尚未圆满，众星灿烂繁密。有志之士经营传世之业，平庸之人也不得闲。我暂且夜间出游，漫游在那宫阙之间。文昌殿高耸入云，迎风矗立直插中天。春鸠在飞檐上鸣叫，旋风激荡着窗棂长廊。回头想起你这茅屋贫士，贫贱处境实在可怜。连野菜豆叶都吃不饱，粗陋衣服尚且不全。你胸怀慷慨悲悯之心，发为文章自成篇章。宝玉被弃该怨何人，卞和也有他的过错。弹冠等待知己举荐，但知己谁不是这样。良田不会晚有收成，肥沃土地多获丰年。坚信你怀有美玉之德，日久德行愈加显扬。亲朋之交重在情谊敦厚，赠诗相勉又何须多言。

赏析

此诗是曹植赠予好友徐干的深情之作，展现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。前八句以日暮星繁的夜景起兴，暗喻时代动荡和人生短暂。中间描写宫阙宏伟，与徐干的贫寒形成强烈对比，突出其'薇藿弗充虚，皮褐犹不全'的困顿境遇。后十二句转入对徐干才德的赞美和安慰，用'和氏璧'的典故为其抱不平，以'良田''膏泽'为喻表达对友人终将显达的信念。全诗情感真挚，对比鲜明，语言凝练而富有形象性，体现了建安诗人关注现实、慷慨任气的共同特点，以及曹植个人豪迈而细腻的艺术风格。

注释

惊风：疾风。
圆景：指月亮。
世业：传世之业。
双阙：宫门两侧的楼观。
文昌：邺都魏宫正殿名。
流猋：旋风。
棂轩：有窗格的长廊。
蓬室士：贫士，指徐干。
薇藿：野菜和豆叶，指粗劣食物。
皮褐：粗陋的衣服。
和氏：指卞和，春秋时楚国人，曾献玉璞而被误认为欺君。
弹冠：弹去冠上灰尘，指准备出仕。
璠玙：美玉名，比喻美德。
申章：赠以此诗。

背景

此诗创作于建安年间，当时曹植与徐干同属邺下文人集团。徐干虽才华横溢却家境贫寒，终身未获重用。曹植作为曹操之子，地位显赫但仍能体察友人困境，写下这首赠诗表达同情与勉励。建安时期社会动荡，文人多有怀才不遇之感，此类赠答诗既体现文人相交的真挚情谊，也反映当时知识分子共同的命运感慨。徐干为'建安七子'之一，以《中论》等著作闻名，但生前仕途坎坷，此诗正是这一历史背景的真实写照。
诗词大全