原文

姑洗斡运，首阳穆阐。
嘉卉萋萋，温风暖暖。
言涤长濑，聊以游衍。
缥萍■流，绿柳荫坂。
羽从风飘，鳞随浪转。
上巳 东晋玄言诗派 写景 四言诗 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 节令时序 花草

译文

时值三月律吕运转，阳气初升和畅舒展。 美好花草茂盛生长，温暖春风和煦吹拂。 沐浴在长长溪流边，暂且在此漫步游玩。 浮萍随水漂流而去，绿柳成荫覆盖山坡。 鸟儿随风翩翩飞舞，鱼儿逐浪嬉戏回转。

赏析

这首诗描绘了三月三上巳节的春日景象，展现了东晋文人雅集宴游的闲适生活。诗人以细腻的笔触捕捉自然景物的动态美：花草萋萋、暖风徐徐、浮萍漂流、柳荫婆娑、飞鸟随风、游鱼逐浪，构成了一幅生机盎然的春游图。艺术上采用四言句式，语言简练典雅，对仗工整，音韵和谐，体现了东晋玄言诗向山水诗过渡的特点。通过自然景物的描写，表达了士大夫寄情山水、追求精神自由的生活情趣。

注释

姑洗：古代十二律之一，对应农历三月。
斡运：运转，指时令更替。
首阳：指农历三月，阳气初盛之时。
穆阐：和畅舒展。
嘉卉：美好的花草。
萋萋：草木茂盛的样子。
温风：和暖的春风。
暖暖：温暖和煦。
言：语助词，无实义。
涤：洗涤，沐浴。
长濑：长长的溪流。
游衍：游逛，漫步。
缥萍：浮萍。
■流：随水流淌（■为缺字，据文意补为"随"）。
荫坂：遮蔽山坡。
羽：指鸟类。
鳞：指鱼类。

背景

此诗为东晋文学家孙绰所作，创作于4世纪东晋时期。三月三日为上巳节，是古代重要的民俗节日，人们在这一天到水边沐浴、宴饮、踏青，以祛除不祥。孙绰作为东晋玄言诗代表人物，常在诗中融合玄理与山水描写。这首诗反映了东晋士族文人雅集吟咏的风尚，展现了当时文人寄情山水的生活方式和审美趣味。
诗词大全