原文

浩浩元化，五运迭送。
昏明相错，否泰时用。
数钟大过，乾象摧栋。
惠怀凌构，神銮不控。
德之不逮，痛矣悲夫。
蛮夷交迹，封豕充衢。
芒芒华夏，鞠为戎墟。
哀兼黍离，痛过茹荼。
天未忘晋，乃眷东顾。
中宗奉时，龙飞廓祚。
河洛虽堙，淮海获悆。
业业意兆，相望道著。
天步艰难，蹇运方资。
凶羯稽诛，外忧未夷。
矧乃萧墙，仍生枭鸱。
逆兵累遘，三缠紫微。
远惟自天，抑亦由人。
道苟无亏，衅故曷因。
遑遑遗黎，死痛生勤。
抚运怀□，天地不仁。
烝哉我皇，哲嶷自然。
远□隆替，思怀普天。
明发询求，德音遐宣。
临政存化，昵亲尊贤。
亲贤孰在，实赖伯舅。
卓矣都乡，光此举首。
苟云至公，身非己有。
将敷徽猷，仰赞圣后。
义存急病，星驾路次。
穆尔平心，不休不悴。
险无矜容，商无凌气。
形与务动，志恬道味。
余与夫子，分以情照。
如彼清风，应此朗啸。
契定一面，遂隆雅好。
弛张虽殊，宫商同调。
无湖之寓，家子之馆。
武昌之游，缱绻夕旦。
邂逅不已，同集海畔。
宅仁怀旧，用忘侨叹。
晏安难常，理有会乖。
之子之性，惆怅低徊。
子冲赤霄，我戢蓬黎。
启兴歧路，慨矣增怀。
我闻为政，宽猛相革。
体非太上，畴能全德。
鉴彼韦弦，慎尔准墨。
人望在兹，可不允塞。
古人重离，必有赠迁。
千金之遗，孰与片言。
励矣庾生，勉踪前贤。
何以将行，取诸斯篇。
人生感慨 劝诫 四言诗 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 说理 送别离愁

译文

浩荡的天地造化，五行运势更迭送替。昏暗与光明交错，困厄与通达因时而行。气数正值大过之时，天象摧折栋梁。惠帝怀帝时局崩坏，神驾的銮铃无法控制。德行不能及于天下，悲痛啊可悲可叹。蛮夷交错踪迹，凶如大猪充塞道路。广袤的华夏大地，全都变成戎狄废墟。哀伤胜过黍离之悲，痛苦超过口含苦荼。上天没有忘记晋朝，于是眷顾东方。中宗顺应时运，如龙飞腾开创基业。河洛虽然沉沦，淮海之地获得安宁。兢兢业业的亿万百姓，相望于道路称颂。国运艰难，困厄的命运正需资助。凶恶的羯寇尚未诛灭，外患还未平定。何况朝廷内部，仍然产生枭鸱之徒。叛逆之兵屡次进犯，三次围困紫微宫垣。远思来自天意，但也由于人为。道义若无亏缺，衅端从何而生。惶惶不安的遗民，死者痛楚生者劳苦。抚循时运心怀悲怆，天地如此不仁。美哉我皇，智慧超群自然天成。远思兴衰更替，恩泽遍及普天之下。天明即询求治国之道，德政之声远播。临朝理政心存教化，亲近亲属尊重贤才。亲贤是谁在此，实在依赖伯舅。卓越啊都乡侯，光荣居此首位。若说至公无私，自身已非己有。将要施展宏谋，仰辅圣明君主。道义存于急人所难，星夜驾车赶路。和悦你平心静气，不骄不躁。遇险不现骄容，商议没有盛气。形体随事务而动，心志安于道味。我与夫子，以情相知。如那清风，应和这清朗啸歌。一见如故，于是成就高雅交谊。松紧虽然不同，如宫商音律协调。无湖寓所，家子馆舍。武昌同游，缠绵朝夕。不期而遇不曾停止，同聚海边。宅心仁厚怀念旧情，用以忘却侨居之叹。安乐难以长久，事理总有乖违。这位君子的性情，令人惆怅徘徊。你冲霄直上，我敛迹蓬蒿。启程分道歧路，感慨增添怀念。我听说处理政事，宽大与严厉相互变革。体制若非至高，怎能保全德行。借鉴那韦弦之佩，审慎你的准则墨绳。人民期望在此，岂能不真诚充实。古人重视离别，必有赠言相送。千金的馈赠，怎比得上片言只语。勉励啊庾生，努力追随前贤。用什么为你送行，取之于这篇诗章。

赏析

这是东晋诗人庾阐赠给庾冰的赠别诗，具有深刻的时代内涵和艺术价值。全诗以史诗般的笔触回顾了西晋灭亡、东晋建立的艰难历程，展现了深沉的家国情怀。诗人运用大量典故和比喻，如'封豕'喻外敌，'黍离'表亡国之痛，'韦弦'说修身之道，体现了深厚的学养。诗风沉郁苍劲，感情真挚深沉，既有对时局的忧思，又有对友人的勉励，将个人情感与时代命运紧密结合，展现了东晋士人特有的忧患意识和人文关怀。结构上层层递进，从历史回顾到现实分析，再到对友人的期许，逻辑严密，情感充沛。

注释

元化：指天地造化，自然运行。
五运：金木水火土五行之运，指朝代更替。
否泰：《周易》二卦名，否为闭塞，泰为通达。
大过：《周易》卦名，象征大过失。
惠怀：指晋惠帝、晋怀帝，西晋末年昏庸帝王。
封豕：大猪，比喻残暴的侵略者。
黍离：《诗经·王风》篇名，写周大夫过故宗庙宫室尽为禾黍，哀周室之颠覆。
茹荼：吃苦菜，比喻受苦极深。
中宗：东晋元帝司马睿庙号。
凶羯：指匈奴等少数民族军队。
萧墙：宫室内当门的小墙，比喻内部祸患。
紫微：紫微垣，星官名，喻指帝王宫殿。
哲嶷：智慧超群。
徽猷：高明的谋略。
韦弦：《韩非子》载西门豹性急佩韦以自缓，董安于性缓佩弦以自急。
准墨：准则法度。

背景

本诗创作于东晋时期，庾阐赠给时任重要官员的庾冰。西晋末年经历'永嘉之乱'，北方沦陷，晋室南渡建立东晋。庾冰作为东晋重臣，肩负治国重任。诗人通过此诗既回顾了晋室南渡的艰难历史，表达了对时局的忧患意识，又对庾冰寄予厚望，勉励其辅佐朝廷，振兴晋室。反映了东晋初期士人面对偏安局面时的复杂心态和责任感。
诗词大全