译文
春日登高吟咏，也临水而游。怀念那《伐木》诗中的深厚情谊，与这些良朋好友共宿同游。修长的竹影遮蔽池沼，回旋的急流环绕山丘。开凿池塘引来激荡流水，连接起泛舟饮酒的雅趣。
注释
春咏：春日吟咏。
登台：登上高台。
临流：面临流水。
伐木：《诗经·小雅·伐木》篇，喻友谊深厚。
良俦：良朋好友。
修竹：修长的竹子。
荫沼：遮蔽池沼。
旋濑：回旋的急流。
萦丘：环绕山丘。
穿池：开凿池塘。
激湍：激荡的急流。
滥觞：原指江河发源处水浅仅能浮起酒杯，后喻事物起源。
赏析
此诗为东晋书圣王羲之兰亭雅集所作，展现魏晋文人寄情山水、诗酒风流的生活情趣。诗中巧妙化用《诗经》典故，以'伐木'喻深厚友谊，'滥觞'点出曲水流觞的雅集特色。四言句式简练典雅，'修竹荫沼，旋濑萦丘'工整对仗，营造出清幽雅致的园林意境。全诗既写实景又抒情怀，体现晋人玄学思想与自然审美的完美融合，是兰亭文化的诗意呈现。