译文
茫茫宇宙天地，赋予万物的道理各不相同。可叹我生不逢时，仁德的父亲早已逝去。 幼小脆弱的我，微小而孤独。叩问苍天，悲痛直透黄泉。 您以义理教导我严肃做人，以仁爱养育我成长。严肃如秋风，思念如春风般和煦。 昔日听闻邹母，善于教育分明。美德啊慈母，与古代贤母齐名。 可叹我这小子，犹如泥土粪土。低头惭愧资质粗陋，抬头有愧于您的崇高教诲。 悠悠天道运行，四季气候错乱。自从遭受这残酷悲痛，已经历寒暑交替。 空荡的厅堂寂寥，门户寂静无声。尘埃蒙盖祭案，风吹过屋梁。 感念昔日有所依靠，期盼清晨见到您的面容。在您怀中依偎的美好，极愿尽享欢愉。 奈何慈母啊，已归葬幽暗墓穴。残酷啊悲痛深重，如剖髓摧肝般痛苦。
注释
太极：指天地未分之前的混沌状态，此处指宇宙。
赋授理殊：指命运赋予每个人的道理各不相同。
咨生不辰：感叹自己生不逢时。咨，叹息。
仁考夙徂：仁德的父亲早已逝去。考，父亲；徂，往、逝。
冲弱：幼小、弱小。
眇眇偏孤：微小而孤独。眇眇，微小貌。
昊苍：苍天。
黄墟：黄泉，指地下。
肃我以义：以义理来教导我严肃做人。
鞠我以仁：以仁爱来养育我。鞠，养育。
严迈商风：严肃如秋风。商风，秋风。
思洽阳春：思念如春风般和煦。阳春，温暖的春天。
邹母：指孟母，孟子母亲，以善于教子闻名。
懿矣慈妣：美德啊，慈爱的母亲。妣，母亲。
旷世齐运：与古代贤母齐名。
土粪：泥土粪土，自谦之词。
陋质：粗陋的资质。
高训：高尚的教诲。
玄运：天运，天道运行。
四气错序：四季气候错乱。
载离寒暑：经历了寒暑交替，指时间流逝。
几筵：祭祀的案几和席子。
栋宇：房屋的梁和屋檐。
有恃：有所依靠，指母亲在世时。
迟颜：期待见到面容。
婉娈怀袖：在母亲怀中依偎的美好样子。
幽埏：幽暗的墓穴。
剖髓摧肝：形容极度悲痛，如剖开骨髓、摧裂肝肠。
赏析
《表哀诗》是东晋文学家孙绰为悼念母亲所作的哀诗，全诗情感真挚深沉，语言凝练典雅，充分展现了魏晋时期文人悼亡诗的艺术特色。诗人运用对比手法，将宇宙的茫茫与个人的渺小相对照，突显丧母之痛的深刻。诗中'叩心昊苍，痛贯黄墟'等句，以夸张的意象表达极度的悲痛，具有强烈的感染力。诗人通过'严迈商风，思洽阳春'的对比，生动刻画母亲严慈相济的形象，再用'邹母'典故衬托母亲美德，最后以'剖髓摧肝'的极致痛苦收尾，形成完整的情感脉络。全诗结构严谨，四言句式整齐有力，用典恰当，体现了孙绰作为玄言诗代表作家的文学造诣。