译文
深深蒙受君子的眷顾，高雅的情谊超脱世俗。 接受宝物取自真心，所赠并非珍珠美玉。 我们这些志同道合的朋友，执手相携情谊深厚。 美好的言语随性而发，盼望与你结交于云霄。 迎着清风整理轻快的翅膀，凭借虚空展开双翼翱翔。 清晨在情渠旁游玩，傍晚登上高大的馆舍。
注释
石季伦：即石崇，字季伦，西晋富豪，以奢靡著称。
君子眷：君子的眷顾和赏识。
出群俗：超脱于世俗众人之上。
取诸怀：从怀中取出，指真诚相赠。
珠玉：珍珠美玉，指贵重物质礼物。
二三子：诸位，各位，指志同道合的朋友。
玉腕：洁白的手腕，指亲密携手。
嘉言：美好的言语。
企予：踮起脚尖盼望，表示向往。
结云汉：结交于云霄，指高尚的友谊。
轻翮：轻快的翅膀。
双翰：双翼，指展翅高飞。
情渠：情感交流的渠道。
高馆：高大的馆舍。
赏析
这首诗展现了西晋时期文人雅士间高尚的友谊观。作者通过对比物质馈赠与精神交流，强调真挚情谊远胜珠玉珍宝。诗中运用'结云汉''整轻翮'等意象，将友谊提升到超凡脱俗的境界，体现了魏晋名士追求精神自由、蔑视世俗礼法的风尚。语言典雅流畅，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，展现了西晋诗歌清丽雅致的艺术特色。