译文
明察事理坚守真理不可动摇，阐发大道传播美好声名。 我实在是平庸浅薄，年少时未能领悟人生真谛。 既然结下金石般坚固的情谊，定会传扬琼玉般珍贵的言论。 清雅的谈论畅述玄妙道理，雅致的琴声飞扬阳春白雪。 香风轻拂红色云霞，红云倒映在清波之上。 在岔路口就此分别，心中的惆怅如何诉说。 愿您勉力修养美好品德，不负我这美玉般的临别赠言。
注释
1. 善见：明察事理。理不拔：真理不可动摇。
2. 阐道：阐发道理。徽容：美好的声誉。
3. 伊余：自指。庸薄：平庸浅薄。
4. 金石契：如金石般坚固的情谊。
5. 琼瑶音：美玉般珍贵的言论。
6. 玄言：深奥玄妙的言论。
7. 白雪：阳春白雪，指高雅的音乐。
8. 蕙风：带着香气的风。
9. 勖令德：勉励修养美德。
10. 瑶华音：美玉般的赠言。
赏析
这首诗是江淹送别友人钟参军的深情之作，体现了南朝文人赠别诗的特点。全诗以说理开篇，通过'善见理不拔'表明对友人品格的赞美，继而以'金石契'比喻友谊的坚固。中间'清论畅玄言，雅琴飞白雪'一联，巧妙化用'阳春白雪'的典故，既展现友人高雅情趣，又体现南朝文人清谈玄理的时代风尚。诗末'歧路一为别'转入离别主题，惆怅中不失勉励，'愿子勖令德'既是对友人的期许，也体现了古代赠别诗劝勉励志的传统。全诗语言清丽，情理交融，展现了江淹'才子'的文学造诣。