译文
请您不要出门，门外尘土飞扬天地昏。请您不要渡河，河中白浪汹涌多险阻。悲悲切切前行不得，转身离去又能把您怎样！春酒香气飘浮，春风和煦舒缓。离开这安乐之地，您究竟要去往何方？冒着漫天黄尘啊踏着滔滔白浪，追逐水族而去啊一去不返！巨大的鲸鱼磨牙往来巡游，赤色的蛟龙掀浪翻腾，您若触犯它们必将粉身碎骨！箜篌声声悲鸣，您却茫然不知。
注释
箜篌引：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》。
公：对男子的尊称，此处指诗中主人公。
黄尘：喻指尘世纷扰或战乱动荡。
白浪：喻指危险艰难的处境。
凄凄恻恻：悲伤哀痛的样子。
春醪：春酒，美酒。
浮浮：酒香飘溢的样子。
迟迟：和煦舒缓的样子。
波臣：水族，指水中生物。
长鲸：巨大的鲸鱼，喻指凶险。
赤虬：红色的龙，传说中凶恶的水怪。
肉糜：成为肉泥，指遭遇不测。
赏析
这首乐府诗以强烈的警示语气和悲怆的抒情笔调，描绘了一个执意涉险的悲剧形象。诗歌运用重复呼告'公无出门''公无渡河'增强劝诫力度，通过'黄尘''白浪''长鲸''赤虬'等意象层层渲染危险氛围。最后'箜篌悲，公不知'的结句，以乐器的悲鸣反衬主人公的执迷不悟，形成强烈的情感张力。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了古乐府民歌直抒胸臆的艺术特色。