译文
主人德行崇高伟大，美好聚会汇聚四方宾客。 开设馆舍延请众多士人，在此厅堂摆设酒宴。 辩论解惑消除心中郁结，提笔创作激发文章灵感。 众位君子庄重和美，友爱和睦共享欢乐安康。 靠近而坐掀开重重帷幔，传递斟满的羽觞酒杯。
注释
公燕：公宴，官方举办的宴会。
巍巍：崇高伟大的样子。
佳会：美好的聚会。
延：邀请，延请。
辨论：辩论，讨论学问。
郁结：心中积聚的疑惑。
援笔：执笔，提笔写作。
穆穆：庄重和美的样子。
促坐：靠近而坐。
褰重帷：掀开层层帷幔。
羽觞：古代酒器，形如雀鸟。
赏析
这首诗生动描绘了建安时期文人雅集的盛况，展现了曹植卓越的文学才华。诗歌以'巍巍主人德'开篇，奠定庄重典雅的基调。中间四句具体描写宴会的学术氛围，'辨论释郁结，援笔兴文章'体现了建安文人既重清谈又重创作的特点。最后两句'促坐褰重帷，传满腾羽觞'以动态描写收尾，使宴会场面跃然纸上。全诗语言凝练，对仗工整，充分表现了建安文学'雅好慷慨'的艺术特色。