译文
不要推扶那大车，推车只会尘土扬。贤士济济聚朝堂，文王因此得安康。 光明诚信众君子，遵循大道为纲常。修明德行不懈怠，善始善终美名扬。 劝君莫生退隐念，我的言语请思量。谗言虽然甜如蜜，怎能使人向善方。 谗人反复无准则，却还有脸在人旁。
注释
无将大车：不要推扶大车。将，扶进、推扶之意。
维尘冥冥：只会弄得尘土弥漫。冥冥，昏暗貌。
济济多士：众多贤能之士。济济，众多貌。
文王以宁：周文王因此得以安宁。
显允君子：光明诚信的君子。显，光明；允，诚信。
太猷是经：以大道为准则。太猷，大道；经，常法、准则。
聿修厥德：修明其德行。聿，发语词；厥，其。
令终有俶：善始善终。令，善；俶，始。
勉尔遁思：劝你不要萌生退隐之念。
我言维服：我的话你要信服。
盗言孔甘：谗言听起来很甜美。盗言，谗言；孔，很。
其何能淑：那怎么能使人向善。淑，善。
谗人冈极：谗人没有准则。冈极，无准则。
有腼面目：却还有脸见人。腼，羞愧貌。
赏析
本诗出自《诗经》，是一首劝诫君子修德、远离谗言的政教诗。艺术上采用比兴手法，以'无将大车'起兴，喻示君子不应亲近小人；通过对比'济济多士'与'谗人冈极'，突出贤能之士与谗佞小人的本质区别。语言简练而意蕴深远，运用'维尘冥冥''盗言孔甘'等生动比喻，形象揭示谗言的危害。全诗体现了《诗经》'温柔敦厚'的诗教传统，在委婉劝诫中蕴含深刻的政治智慧。