译文
滂沱大雨已持续十日之久，天地四方一片昏暗朦胧。紫色电光从窗棂间飞掠而过，迅疾雷声在整个天空中奔腾回响。
注释
洪霖：大雨，霖指连绵大雨。
弥旬日：持续了十天，弥意为充满、延续。
翳翳：昏暗不明的样子。
四区：指四方，天地四方。
紫电：紫色的闪电，古代对闪电的雅称。
光牖飞：光芒从窗户飞入，牖指窗户。
迅雷：急速的雷声。
终天奔：在整个天空中奔腾回响。
赏析
这首短诗以极其凝练的笔触描绘暴雨景象，前两句写雨势绵长、天地昏暗的静态画面，后两句通过'紫电'、'迅雷'的动态描写形成强烈对比。诗人运用'弥'、'翳'、'飞'、'奔'等动词，将自然界的磅礴气势刻画得淋漓尽致。全诗虽仅四句，却完整展现了暴雨中的视觉与听觉体验，体现了建安文学'慷慨悲凉'的审美特质和对自然力量的深刻感知。