原文

乐天何爱咏，尧夫非好吟。
愧乏康济术，粗怀饥溺心。
弥旬雨翻屋，耄倪泣苍䫒。
微臣职刍牧，痒痛入肌深。
行若负刺芒，坐如隐毡针。
再拜告神明，寸心秉坚金。
蠲租还已债，议狱并弛刑。
但求讲实政，何暇竞虚名。
天威咫尺临，昏翳忽开明。
宿苗既丰硕，稚秧靡飘淫。
阿香亦效灵，排阴吐洪音。
推出太阳辉，天外旋收声。
老守宽近忧，浊醪呼客斟。
客有劝翁归，前身岂傅霖。
七言古诗 叙事 官员 恳切 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 言志 雨景

译文

白居易为何偏爱歌咏？邵尧夫也并非喜好吟诗。我惭愧自己缺乏安邦济世的才能，只是心怀一份将百姓饥寒困苦视为己任的仁心。连绵多日的大雨仿佛要掀翻屋顶，老老少少的百姓对着苍天哭泣。我身为地方官，职责是治理一方，百姓的痛楚深深刺入我的肌骨。行走时如同背负着芒刺，静坐时也像有针毡在身。我再次向神明祷告，这颗心秉持着如金石般坚定的信念。我下令免除租税、偿还拖欠的债务，审议案件并减轻刑罚。只求推行实实在在的惠民政策，哪有闲暇去追逐虚浮的名声？皇帝的威严仿佛近在眼前，那昏沉的阴翳忽然散开，天空变得明朗。已成长的庄稼饱满丰硕，新插的秧苗也不再被风雨摧残。推雷车的女神阿香也显灵效劳，驱散阴云，发出隆隆雷声。她推出太阳的光辉，雷声便在天外渐渐收歇。我这年老的太守暂且宽解了近来的忧愁，唤客同饮这浊酒。有客人劝我（功成）归隐，我的前生哪里是那能兴云布雨的贤相傅说呢？

赏析

本诗是南宋名臣吴潜的一首政治抒情诗，以久雨初晴为契机，抒发了作者作为地方长官心系民瘼、勤政恤民的深切情怀。艺术上，诗歌开篇以白居易、邵雍作比，自谦中见抱负，奠定全诗沉郁恳切的基调。中间部分对连绵阴雨及民生疾苦的描绘，如“弥旬雨翻屋，耄倪泣苍䫒”、“痒痛入肌深”等句，比喻生动，情感真挚，极具感染力，体现了作者与百姓同呼吸、共命运的“饥溺心”。随后“蠲租”、“议狱”等实政举措的列举，以及“但求讲实政，何暇竞虚名”的直抒胸臆，展现了其务实、仁爱的为政理念和儒家士大夫的责任担当。后半部分写天晴之喜，巧妙融入“阿香推雷车”的神话意象，使场景转换自然且富有浪漫色彩。结尾处“浊醪呼客斟”的宽慰与“前身岂傅霖”的自谦反问，含蓄深沉，既表达了事成之后的些许轻松，更流露出对功业未竟、仍需努力的清醒认识。全诗语言质朴而情感厚重，叙事、抒情、言志相结合，是宋代士大夫“以天下为己任”精神风貌的生动写照。

注释

1. 乐天：指唐代诗人白居易，字乐天。。
2. 尧夫：指北宋理学家邵雍，字尧夫，好作诗吟咏。。
3. 康济术：安民济世的方略、才能。。
4. 饥溺心：语出《孟子·离娄下》“禹思天下有溺者，由己溺之也；稷思天下有饥者，由己饥之也”，指将百姓疾苦视为己任的仁心。。
5. 弥旬：满十天，此处指多日。。
6. 耄倪（mào ní）：老人和小孩，泛指百姓。。
7. 苍䫒（cāng méng）：苍天。䫒，同“蒙”，覆盖。。
8. 职刍牧：职责是管理百姓。刍牧，原指割草放牧，引申为治理。。
9. 蠲（juān）租：免除租税。。
10. 议狱：审议案件。。
11. 弛刑：减轻或免除刑罚。。
12. 天威咫尺：指皇帝的威严近在咫尺。。
13. 宿苗：已生长一段时间的庄稼。。
14. 稚秧：新插的秧苗。。
15. 飘淫：被风雨吹打淹没。。
16. 阿香：神话传说中推雷车的女神。。
17. 排阴吐洪音：驱散阴云，发出巨大的雷声。。
18. 傅霖：指商王武丁时的贤相傅说（yuè）。传说他死后化为星宿，主雨，故称“傅霖”。此处作者自谦，说自己前世并非傅说那样的济世之才。。
19. 舂容之篇：指吴潜原唱的诗篇《久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇》。舂容，原指钟声回荡，引申为诗歌韵律从容宏亮。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者吴潜是南宋中后期重要的政治家、文学家，官至左丞相。他力主抗金，整顿吏治，关心民生，但仕途屡遭排挤。此诗应是他担任地方长官（如知州、安抚使等）期间所作。南宋后期，天灾频仍，财政困窘，民生多艰。诗中描述的“弥旬雨”造成的水患，是当时常见的自然灾害。吴潜作为有责任感的地方官，在灾害面前积极采取“蠲租”、“弛刑”等措施赈济安抚百姓。诗歌标题中的“检阅计院”可能指视察掌管财政、户籍的官署，了解灾情及应对措施。全诗记录了这一事件，并以此答谢同僚（或上级）赠诗（“敬用韵为谢”），展现了其勤政爱民的为官实践和内心世界。
诗词大全