译文
墨蜧在深渊中跃动，商羊在野庭起舞。风神应和南箕星宿，雷神迎接呼啸的狂风。乌云笼罩八方极远，雨水洒遍四海之地。连绵阴雨超过二十天，水势浩大堪比尧时九年洪水。台阶下积水涌流，厅堂上苔藓丛生。洪水浩荡分割大地，人们心怀被淹没的恐惧。积水冲刷着陈年老根，绿叶浸烂了秋日茎干。里巷不见炊烟升起，道路没有车轮声响。四周墙垣自行倒塌，门闾墙垣不复原形。一尺柴火贵如桂木，一粒米价堪比美玉。君子坚守穷困之节，在困约中不失贞操。虽然荣幸得到田子方般的赠予，却惭愧有饿死沟壑的声名。取法于陵子的志向，比肩黔娄生的足迹。
注释
墨蜧：传说中的黑色神龙，能兴云雨。
商羊：传说中的独足鸟，出现则天将大雨。
飞廉：风神，主管风力。
南箕：星宿名，主风。
丰隆：雷神，主管雷霆。
号屏：指呼啸的屏风，形容风声。
八极：八方极远之地。
四溟：四海。
霖沥：连绵不断的雨。
二旬：二十天。
九龄：指尧时九年大水。
伏拉：积水涌流的样子。
水衣：指苔藓，因水湿而生。
洪潦：巨大的洪水。
昏垫：陷溺，指被水淹没。
沈液：深沉的积水。
曲突烟：弯曲烟囱冒出的炊烟，指人家炊烟。
环堵：四周的墙壁。
垣闾：墙垣和里门。
尺烬：一尺长的柴火。
寻桂：寻找桂木为柴，形容柴火珍贵。
红粒：米粒。
瑶琼：美玉，形容米价昂贵如玉。
田方赠：田子方赠粟的典故。
沟壑名：指饿死沟壑的名声。
于陵子：陈仲子，战国时齐国隐士。
黔娄：战国时齐国隐士，安贫乐道。
赏析
本诗是西晋诗人张协《杂诗十首》的最后一首，以磅礴的笔触描绘洪水肆虐的景象，展现自然伟力与人类困境。前十六句极写暴雨成灾的恐怖场景，运用大量神话意象（墨蜧、商羊、飞廉、丰隆）渲染神秘氛围，通过'阶下伏拉涌，堂上水衣生'等细节描写生动表现水患之严重。后八句转折，以'尺烬重寻桂，红粒贵瑶琼'的夸张手法表现灾后物价飞涨，最终升华到士人固穷守节的主题。全诗铺陈排比，气势恢宏，对仗工整，语言精炼，体现了西晋诗歌注重辞藻和技巧的特点，同时继承了汉乐府反映现实苦难的传统。