译文
轩辕黄帝应天命而生，幼年时就能统领众神。体悟修炼五行之灵的奥妙，气息蕴含着云露的精华。在层城山峦间炼石补天，在荆山之滨铸造宝鼎。豁然间天门大开，飘然乘着飞龙升天。仪仗洒落长风，提起衣裳踏入了紫宸天宫。
注释
轩辕：黄帝的姓氏，这里代指黄帝。
玄期：天定的时期，指天命所归的时代。
总百神：统领众神，指黄帝具有通神之能。
五灵：指金、木、水、火、土五行之灵。
云露津：云露的精华，指天地灵气。
掺石：掺和石头，指炼石补天。
曾城：层城，神话中的天庭。
铸鼎荆山：传说黄帝在荆山铸鼎，鼎成后乘龙升天。
天扉：天门。
腾鳞：腾飞的龙。
仪辔：仪仗和缰绳。
褰裳：提起衣裳。
紫宸：天帝的宫殿。
赏析
这首诗是曹植对黄帝功绩和升仙传说的赞颂之作。全诗以简练的笔触勾勒出黄帝从出生到升仙的神奇历程，展现了黄帝作为中华民族始祖的神圣形象。诗人运用神话典故，通过'总百神'、'练五灵'、'铸鼎'等意象，塑造了一个通天彻地、超凡入圣的黄帝形象。最后两句'豁焉天扉开，飘然跨腾鳞'，以开阔的意境和飘逸的笔法，生动描绘了黄帝乘龙升天的壮观场景。诗歌语言凝练，意象瑰丽，体现了曹植作为建安文学代表人物的艺术造诣。