译文
乘着那浩瀚渺茫的六气，驾车行驶在赤水昆仑之阳。遥望至德之人居住的玄妙殿堂，内心与一切外物形象全都遗忘。
注释
六气：指自然界的六种气象，即阴、阳、风、雨、晦、明，也指天地四时之气。
渺芒：遥远迷茫，浩瀚无边的样子。
辎驾：驾驭车马，指乘车而行。
赤水：神话中的水名，出自《山海经》，在昆仑山下。
昆阳：指昆仑山之阳，即昆仑山的南面，传说中神仙居住之地。
至人：道家指道德修养达到最高境界的人。
玄堂：指仙人居住的玄妙殿堂，也指深奥玄妙的处所。
冈象：山冈和物象，指一切外在的形物和景象。
赏析
这首诗以游仙为主题，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的境界。前两句通过'乘六气'、'驾赤水'等意象，营造出缥缈神奇的仙境氛围，运用神话典故构建奇幻的游仙场景。后两句'遥望至人玄堂'表达对至高道德境界的向往，'心与冈象俱忘'则体现了道家忘我无物的哲学思想。全诗语言简练而意境深远，通过虚实结合的手法，将游仙过程与精神超脱完美融合，展现了东晋玄言诗的特点。