译文
承受造化凝聚正气，修炼形体成为真仙。忘却凡心符合道宗，返归本源契合自然。帝一尊神汇聚心宫，流光溢彩出自丹田。元英与桃君二位仙真，朗声诵读长生篇章。六腑焕发明霞光彩，百关萦绕紫色云烟。驾起飙车飞渡苍穹，缓缓乘着光影变迁。不觉云路漫长遥远，片刻已游万重天界。
注释
禀化：承受天地造化。
鍊形：修炼形体。
忘心：忘却世俗之心。
符元宗：符合道家根本宗旨。
返本：回归本源。
帝一：道家尊神。
绛宫：心宫，道家修炼要穴。
丹玄：丹田玄关。
元英：元神精华。
桃君：掌管长寿的仙官。
六府：人体六腑。
百关：周身关窍。
飙车：仙人所乘飞车。
寥廓：广阔天空。
靡靡：缓缓而行。
景迁：光影流转。
斯须：片刻之间。
赏析
本诗为唐代著名道士吴筠《步虚词》组诗中的第四首，典型道教游仙诗。全诗以修炼内丹为线索，描绘道士通过炼气化神、凝神还虚的修炼过程，最终达到遨游天界的仙境。艺术上运用大量道教术语和意象，如'绛宫''丹玄''元英'等，构建出神秘瑰丽的道教修炼图景。诗中'六府焕明霞，百关罗紫烟'等句，将内丹修炼的光景外化为绚丽的视觉形象，体现了道教诗歌特有的象征手法和浪漫想象。