译文
遥望山上的松树，在深谷中郁郁葱葱。 松树何其高大挺拔，超然独立于天地之间。 我渴望到松树下漫游，却无路可通难以抵达。 仙人王子乔离我而去，乘着云彩驾驭六龙。 飘摇嬉戏在玄圃仙境，路上巧遇黄帝和老子。 他们传授我自然大道，使我豁然开朗如孩童启蒙。 在钟山角落采集仙药，服食后改变了容貌体态。 如蝉蜕般抛弃尘世污秽，结交仙友安居板桐仙山。 宴饮时演奏九韶仙乐，雅歌和谐悦耳动听。 从此长久与俗人分别，凡夫俗子怎能见到我的踪迹。
注释
隆谷：深谷，幽深的山谷。
郁青葱：形容松树茂盛青翠的样子。
迥地双：高耸挺拔，超然独立。
王乔：王子乔，传说中的仙人，善乘云驾鹤。
六龙：传说中为太阳驾车的六条龙，亦指仙人的坐骑。
玄圃：传说中的仙境，在昆仑山上。
黄老：黄帝和老子，道家思想的代表人物。
自然道：道家顺应自然的大道。
钟山：传说中的仙山，产长生不老药。
蝉蜕：蝉脱壳，比喻解脱尘世，羽化登仙。
板桐：传说中的仙山板桐山。
九韶：传说中舜时的乐曲，极为优美。
邕邕：和谐悦耳的声音。
赏析
这首诗是嵇康游仙诗的代表作，充分体现了魏晋时期玄学思想和道教神仙观念。诗人通过丰富的想象，构建了一个逍遥自在的神仙世界。艺术上运用比兴手法，以山上青松起兴，象征高洁脱俗的品格。诗中大量使用道教典故和神仙意象，如王乔乘云、黄老授道、钟山采药等，营造出奇幻飘逸的仙境氛围。语言清新自然，意境超脱尘俗，表达了诗人对现实的不满和对逍遥境界的向往，展现了魏晋名士追求精神自由、超脱物外的生命态度。