译文
上天造就我刘伶，以善饮而扬美名。一次能饮一斛酒，五斗下肚即醒神。妇人之言多琐碎，万万不可去听从。
注释
刘伶：字伯伦，西晋沛国人，竹林七贤之一，以嗜酒著称。
斛：古代容量单位，一斛为十斗，南宋后改为一斛五斗。
解酲：解除酒醉状态，酲指酒醉后神志不清的状态。
妇人：此处指刘伶的妻子。
慎：千万，务必，表示强调和告诫。
赏析
这首《咒辞》充分展现了刘伶放达不羁的名士风范和独特的饮酒哲学。全诗语言简练而富有节奏感，前四句以自述口吻彰显其海量豪饮的形象，后两句突然转折，表达对世俗规劝的蔑视。作品通过夸张的饮酒量（一斛、五斗）和斩钉截铁的否定（慎不可听），塑造了一个超然物外、醉心酒乡的狂士形象。这种以酒抗世、以醉避俗的态度，反映了魏晋名士对个性自由的追求和对礼教束缚的反抗，具有鲜明的时代特色和哲学深度。