原文

从来膏粱鄙世胄，岂知牛后与鸡口。
况乃末俗交道衰，时态纷纷翻覆手。
刘君门多长者辙，俗子驱车未容蹂。
斯文博约有王郎，正如白二得元九。
子猷无事只种竹，渊明有巾惟漉酒。
万钟五斗唾不顾，冷笑累累印如斗。
我今已无田园归，身外宁论婚嫁有。
卞和三献已两刖，被褐会当逢一剖。
今君家世自汾阳，汉相人物何堂堂。
坐使斯民歌乐康，岂弟之化如龚黄。
趣君移具过吟窗，羽虫得时已飞扬。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 沉郁 激昂

译文

我向来鄙夷那些膏粱世胄，他们哪里懂得“宁为鸡口，无为牛后”的道理？更何况如今世风日下，交友之道衰败，人情世态反复无常，如同翻手覆手般变化。刘君（端礼）门前多有贤德长者的车辙，那些庸俗之辈的车马不容轻易前来打扰。那位文雅博学又能自我约束的王郎（民瞻），与刘君的友谊，正像当年的元稹与白居易那般契合。他们有如爱竹的王徽之，无事时便种竹为伴；又像滤酒的陶渊明，只在意那份闲适自得。面对万钟厚禄或五斗微俸，他们都唾弃不顾，只是冷笑看待那些累累如斗的大官印。我如今已无田园可以归隐，身外之物尚且不论，哪里还顾得上子女婚嫁的负担？我就像卞和献玉，已遭两次刑足之灾，但身着粗衣，终会等到美玉被剖开、才华得见天日之时。如今郭君（进道）家世显赫，源自汾阳郡王郭子仪一脉，其人物气度如同汉代贤相般堂堂正正。定能坐镇一方，使百姓安居乐业，施行和乐平易的教化，如同汉代的龚遂与黄霸。催促你们几位快将酒具移来我的窗前共饮吧，看那羽翼丰满的鸟儿已逢时高飞，你们也正该如此施展抱负啊！

赏析

这首诗是李处权写给三位友人刘端礼、王民瞻、郭进道的次韵唱和之作，也是一首典型的酬赠诗。全诗情感真挚，层次分明，通过对比、用典等手法，既赞扬了友人的品格与境遇，也抒发了自身的感慨与期望。 开篇四句，诗人以强烈的批判口吻起笔，直斥膏粱世胄的庸碌与末俗交道的衰败，为后文赞美真正的贤士友人设置了反衬的背景。接着，诗人分别描绘三位友人的形象：刘端礼交往皆贤达，门庭清高；王民瞻文雅博学，与刘君的友谊堪比元白；他们共同具有子猷爱竹、渊明漉酒般的高洁隐逸情怀，视功名利禄如粪土。这部分运用了密集的典故，如“元白”、“子猷”、“渊明”、“五斗米”等，不仅贴切地刻画了友人的风骨，也彰显了诗人深厚的学养。 诗的后半部分转入自述与对郭进道的期许。“我今”四句，笔锋一转，以卞和献玉自喻，倾诉了怀才不遇、历经磨难的苦闷，情感沉郁，与前半部分对友人的称颂形成对比，更显其处境之艰难与心志之坚贞。最后六句，则是对郭进道的赞美与祝愿，以其家世“自汾阳”起兴，期望他能如汉代贤相良吏“龚黄”一般，造福一方，使民“乐康”。结尾“趣君移具”的邀约与“羽虫飞扬”的比喻，既照应了诗题中的“兼简”，又寄托了对友人趁时奋飞、共聚畅饮的美好愿望，使全诗在沉郁之后复归明朗与豪迈。 整首诗结构严谨，情感跌宕，用典精当，语言凝练而富有张力，充分体现了宋代文人诗以学问为诗、善于在酬唱中抒写个人情志与时代感慨的特点。

注释

次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗，是一种严格的唱和方式。。
刘端礼：诗人的友人，生平不详。。
王民瞻：诗人的友人，生平不详。。
郭进道：诗人的友人，生平不详。。
膏粱：肥肉和细粮，泛指精美的食物，借指富贵人家。。
世胄：世家子弟，贵族后裔。。
牛后与鸡口：化用成语“宁为鸡口，无为牛后”，比喻宁愿在小地方自主，也不愿在大地方受人支配。此处反用其意，讽刺世胄子弟的庸碌。。
末俗：衰败的世俗风气。。
交道衰：朋友交往之道衰败。。
翻覆手：形容人情反复无常，变化莫测。。
长者辙：指德高望重者（长者）的车辙，引申为刘端礼交往的都是贤德之人。。
俗子：庸俗之人。。
蹂：践踏，此处指接近、打扰。。
斯文博约：指王民瞻（王郎）文雅博学而能约束自己。。
白二得元九：白二指白居易（排行二十二），元九指元稹（排行第九）。二人是唐代著名诗人，也是挚友，常以诗唱和。此处比喻王民瞻与刘端礼的友谊如同元白。。
子猷：东晋名士王徽之，字子猷，性爱竹，曾说“何可一日无此君”。。
渊明：东晋诗人陶渊明。。
漉酒：滤酒。陶渊明曾用头巾滤酒。。
万钟五斗：万钟指极高的俸禄，五斗米指微薄的官俸。陶渊明有“不为五斗米折腰”的典故。。
印如斗：形容官印很大，指高官厚禄。。
婚嫁有：指子女婚嫁的负担。。
卞和三献：春秋时楚人卞和多次献玉璞给楚王，前两次被砍去双脚（刖）。比喻有才德之人不被赏识，反遭磨难。。
被褐：穿着粗布衣服，指处于贫贱之中。。
一剖：指玉璞最终被剖开，发现美玉（和氏璧）。比喻才华终得展现。。
汾阳：指郭子仪，唐代中兴名将，封汾阳郡王。此处指郭进道家世显赫，如同郭子仪之后。。
汉相：汉代丞相，泛指杰出的辅国大臣。。
堂堂：形容仪表壮伟，气度不凡。。
岂弟：同“恺悌”，和乐平易。。
龚黄：指汉代著名的良吏龚遂和黄霸，以施行仁政、治理有方面闻名。。
趣：催促。。
移具：搬移酒具、餐具，指准备酒席。。
吟窗：诗人书房的窗户，代指诗人的居所。。
羽虫得时已飞扬：羽虫指鸟类。得时，逢时。比喻友人（刘、王、郭）正逢时得志，可以施展抱负。。

背景

此诗作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，宋代文人。他生活在南北宋之交，亲历了靖康之变的动荡。李处权虽有才学，但一生仕途坎坷，长期处于漂泊流离的状态，其诗作常流露出对时局的忧虑与个人身世的感伤。 这首诗的创作具体年份难以确考，但从诗中“我今已无田园归”、“卞和三献已两刖”等句透露的强烈失意情绪与羁旅无归之感来看，很可能作于其南渡之后，人生处于低谷的时期。诗题中的“次韵”表明，这是对友人刘端礼原诗的唱和，同时兼寄王民瞻、郭进道二人。在宋代，文人之间的诗词唱和是重要的社交与文学活动，通过次韵这种高难度的形式，既能切磋诗艺，也能深化友情，并借他人酒杯浇自己块垒。 诗中提到的三位友人，生平事迹多已湮没无闻，但从诗人的描述中，可知刘、王二人是风骨高洁的隐逸之士，而郭进道则可能出身显赫或有仕途前景。诗人将自身的困顿与友人的“得时”相对照，既是对友人的真诚赞美与期许，也暗含了对自身际遇的无奈与对未来的渺茫希望。这种复杂的情感，正是那个动荡时代中许多下层文士心态的真实写照。
诗词大全