译文
美酒是上天赐予的福禄。相聚饮酒时思量这一生的幸福。像刘伶那样海量，五斗酒拿来正好解我酒醉。 但愿百年长醉不醒。人生三万六千日又能有多少时光。举起玉杯劝君畅饮。与其祝寿不如祝愿岁月长久。
注释
天之美禄：指美酒，古人认为酒是上天赐予的美好福禄。
一硕刘伶：硕为古代容量单位，一硕为十斗；刘伶，西晋"竹林七贤"之一，以嗜酒著称。
解酲：酲指酒醉，解酲即解酒。
三万六千：指百年寿命，以三万六千日计。
瑶觞：玉制的酒杯，泛指精美酒器。
赏析
这首词以饮酒为主题，展现了作者豁达的人生态度和及时行乐的思想。上阕引用刘伶的典故，表达对美酒的喜爱；下阕通过"百年长醉"与"三万六千日"的对比，抒发人生短暂的感慨。艺术上运用数字对比和典故化用，语言豪放洒脱，在婉约词风中别具一格，体现了宋代文人的酒文化情趣和生命哲思。