译文
巍峨雄伟的北岳恒山，镇守着古老的冀州大地。昔日赵国在此建立国家，就在这恒山的南面。
注释
奕奕：高大雄伟的样子。
恒山：五岳之北岳，位于今河北省境内。
作镇：作为镇守之地，指恒山作为冀州的镇山。
冀方：指冀州，古代九州之一，大致包括今河北、山西等地。
伊：文言助词，无实义。
赵：战国时期的赵国。
建国：建立国家。
岳之阳：山的南面。古代以山南水北为阳。
赏析
这首四言古诗虽短小精悍，却蕴含着深厚的历史地理内涵。前两句'奕奕恒山，作镇冀方'以雄浑的笔触勾勒出恒山的雄伟气势和重要地理地位，用'奕奕'形容山势高大，'作镇'突出其镇守一方的神圣地位。后两句'伊赵建国，在岳之阳'转入历史叙事，点出赵国与恒山的地理渊源。全诗语言凝练，对仗工整，既有空间上的宏大视野，又有时间上的历史纵深，展现了古代人们对山川与政权关系的深刻认识，体现了'依山立国'的传统地理观念。