原文

崇选穆穆，利建明德。
于显穆亲，时惟我王。
禀姿自然，金质玉相。
光宅旧赵，作镇冀方。
休宠曲锡，备物焕彰。
发轨上京，出自天邑。
百寮饯行，缙绅具集。
轩冕峨峨，冠盖习习。
恋德惟德，永欢弗及。
中原 冀方 叙事 四言诗 官员 宫廷 宫廷生活 宴饮 帝王 庄重 文人 西晋宫廷诗 送别离愁 颂赞 颂赞

译文

庄重威严地选拔贤能，利于建立明德之政。显赫的和睦亲族，此时唯有我王。天赋资质自然出众，如金玉般高贵品质。光耀居住于旧赵地，镇守冀州一方。特殊恩宠丰厚赏赐，各种物品齐备辉煌。从京城洛阳出发，出自天子之都。百官设宴饯行，官员士大夫齐聚。车驾冠冕巍峨壮观，冠服车盖繁盛连绵。留恋德行唯有德行，永远的欢乐难以企及。

赏析

这首诗是西晋时期张华为赵王司马伦出行所作的送行诗。全诗采用四言句式，庄重典雅，符合宫廷应制诗的特点。诗中运用了大量赞美之词，如'金质玉相'、'光宅旧赵'等，突出赵王的高贵身份和显赫地位。对送行场面的描写'百寮饯行，缙绅具集。轩冕峨峨，冠盖习习'，生动展现了朝廷百官为赵王饯行的盛大场面。诗歌语言华丽，对仗工整，体现了西晋宫廷诗歌的典型风格，同时也反映了当时贵族社会的礼仪制度和等级观念。

注释

祖道：古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式。
穆穆：庄重威严的样子。
利建明德：利于建立明德，出自《易经》。
穆亲：和睦的亲属关系，指皇室宗亲。
禀姿自然：天赋的资质自然出众。
金质玉相：金玉般的品质和相貌，形容高贵。
光宅旧赵：光耀居住于旧赵地。
作镇冀方：镇守冀州地区。
休宠曲锡：特殊的恩宠和赏赐。
备物焕彰：各种物品齐备且光彩夺目。
发轨上京：从京城出发。
天邑：指京城洛阳。
百寮：百官。
缙绅：指官员士大夫。
轩冕峨峨：车驾和冠冕巍峨壮观。
冠盖习习：冠服和车盖繁盛的样子。
永欢弗及：永远的欢乐难以企及。

背景

此诗创作于西晋时期，是为赵王司马伦外出镇守而作的送行诗。赵王司马伦是晋宣帝司马懿之子，晋武帝司马炎的叔父，在西晋宗室中地位显赫。张华作为当时著名的文学家和政治家，奉命创作此诗为赵王饯行。这首诗反映了西晋时期皇室宗亲出镇地方的礼仪制度，以及朝廷对宗室成员的重视和礼遇。
诗词大全