译文
气度轩昂的我们的州牧，德行堪称人中豪杰。 镇守一方州郡，有着高尚的品格。 英伟的风范远播，高尚的行迹招徕远方贤才。 在荆山雕琢美玉，在江畔培育兰草。 早晨采摘芝草蕙草，晚上赏玩美玉琼瑶。 难道缺乏美石吗？却要收集艾蒿萧艾。 英俊之士身居要职，众多贤士充满朝廷。 虽然欣喜这美好的愿望，却害怕有愧于同僚之位。
注释
昂昂：气度轩昂的样子。
牧：州牧，指地方长官。
人豪：人中豪杰。
作镇：镇守一方。
方岳：指地方州郡。
徽：美好，高尚。
英风：英伟的风范。
扇：传播，宣扬。
峻迹：高尚的行迹。
攻璞：雕琢玉石，喻培养人才。
荆嵎：指荆山，产玉之地。
滋兰：培育兰草，喻培养贤才。
江皋：江边高地。
芝蕙：芝草和蕙草，皆香草，喻贤才。
琼瑶：美玉，喻贤才。
䂥石：似玉的美石。
艾萧：艾蒿和萧艾，喻庸才。
髦俊：英俊之士。
多士：众多贤士。
嘉愿：美好的愿望。
忝：有愧于。
班僚：同僚。
赏析
这首诗是西晋诗人曹摅赠送给石崇的赞颂之作。全诗运用大量比喻和典故，高度赞美石崇的品德和政绩。前四句直接描写石崇作为地方长官的气度和德行，中间八句通过'攻璞''滋兰''采芝''玩瑶'等意象，比喻石崇培养和选拔人才的政绩，展现其识才爱才的胸怀。最后四句表达自谦之情，体现了传统的谦逊美德。艺术上多用对偶，语言典雅庄重，典故运用自然贴切，体现了西晋时期诗歌注重辞藻和用典的特点。