原文

奕奕两仪，昭昭太阳。
四气代升，三朝受祥。
济济群后，峨峨圣皇。
元服肇御，配天垂光。
伊州作弼，王室惟康。
颙颙兆民，蠢蠢戎膻。
率土充庭，万国奉蕃。
皇泽云行，神化风宣。
六合咸熙，遐迩同欢。
赫赫明明，天人合和。
下冈遗滞，焦朽斯华。
矧我良朋，如玉之嘉。
穆穆雍雍，兴颂作歌。
中原 典雅 友情酬赠 四言古诗 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 政治抒情 文人 西晋正始体 颂赞 颂赞

译文

光明盛大的天地，明亮耀眼的太阳。四季之气交替上升，三朝之时承受祥瑞。众多的诸侯整齐肃穆，庄严崇高的圣明君王。刚刚戴上冠冕即位，德配天地垂示光明。有如伊尹般的贤臣辅佐，王室因此安康太平。亿万百姓肃敬仰慕，边疆民族纷纷归附。普天之下充满朝廷，万国诸侯前来朝贡。皇恩浩荡如云流行，教化神奇如风传布。天地四方全都兴盛，远近之地共同欢庆。显赫光明之至，天与人和谐统一。恩泽下及被遗忘滞留之人，枯焦腐朽之物重获生机。何况我的良朋好友，如同美玉般美好。端庄恭敬和谐融洽，兴起颂歌创作诗篇。

赏析

此诗为西晋傅玄的应制之作，以典雅庄重的四言诗体，歌颂王朝盛世和君臣相得。艺术上采用传统颂体格式，语言典重华美，对仗工整，意象宏大。开篇以天地日月起兴，营造庄严氛围；中间铺陈朝廷盛况和四方来朝，展现帝国威仪；结尾转入友情赞美，收束自然。全诗结构严谨，层层递进，既体现了庙堂文学的庄重风格，又流露出真挚的友情赞美，是西晋初期宫廷诗歌的代表作。

注释

奕奕：光明盛大貌。
两仪：天地。
四气：四季之气。
三朝：指岁首、月首、日首。
济济：众多而整齐貌。
群后：众诸侯。
元服：冠冕，指帝王即位。
伊州：指伊尹，商朝贤相。
颙颙：肃敬仰慕貌。
蠢蠢：骚动貌。
戎膻：指少数民族。
率土：四海之内。
六合：天地四方。
矧：况且。
穆穆：端庄恭敬。
雍雍：和谐融洽。

背景

此诗作于西晋初年，是傅玄回复程晓的赠诗。傅玄为西晋著名文学家、哲学家，官至司隶校尉。程晓为魏卫尉程昱之孙，西晋时官至汝南太守。两人同为朝廷官员，且有诗文往来。此诗反映了西晋建立初期，国家统一、政局稳定的盛世景象，体现了当时文人之间的酬唱赠答之风。
诗词大全