译文
茂密的芳林中，聚集着巍峨山岳。勤勉睿智的贤士，出自那名门望族。 心境浑然无迹，神游于大道本真。传播我的美政良谋，如玉石振响远扬。 那玉石振响，光芒发自深藏。政治清明如日月普照，深泉也不再幽深。 我拥有美好的官爵，在暗处辅助于你。展翅飞向名城，治理南方之地。 礼制败坏则生虚伪，质朴消散浮华显现。人持守常道，便是仁爱和顺。 改变风气兴行教化，除了德行还能靠什么。我的朋友值得敬重，让人为之作歌。 交友之道虽然广博，情谊深厚才显真诚。志趣相投心意相通，只有我与你了。 三川之地已然辽阔，江水更是源远流长。悠长的思念，寄托于千里行程。 如吉甫般的功业，清风已然沉静。若非你的华彩，诗歌谁来追寻。 我自东方而来，赠予你美好的音讯。岂是普通桃李，羞对你的美玉琼琛。 望你不要轻视，嘱托于文坛之中。那娴静美好的女子，正是我心中的思念。
注释
蔼蔼：草木茂盛的样子。
亹亹（wěi）：勤勉不倦的样子。
明哲：明智睿哲的人。
鸿族：名门望族。
浑无：浑然无迹，自然无为。
大朴：大道，自然的本真状态。
徽猷：美好的道德和谋略。
振玉：比喻美德如玉石振响，声名远播。
贞观：指政治清明。
好爵：美好的官爵。
宰物：治理地方。
秉夷：持守常道。
惠和：仁爱和顺。
变风兴教：通过教化改变风俗。
三川：指伊水、洛水、黄河，代指洛阳一带。
吉甫：指周代贤臣尹吉甫，比喻贤能之士。
琼琛：美玉，比喻美好的品德或诗文。
无矧：不要轻视。
翰林：文翰之林，指文坛。
赏析
这首诗是西晋文人陆云赠送给友人顾令文的送别诗，艺术特色鲜明：1.运用大量比喻和典故，如'振玉'喻美德远扬，'吉甫'比贤臣，增强了诗的含蓄美和历史厚重感。2.语言典雅凝重，对仗工整，体现了西晋诗歌追求典雅的文风。3.情感真挚深沉，既表达了对友人才能的赞美，又抒发了离别之情和期许之意。4.结构严谨，从赞美友人家世品德，到勉励其治理地方，再到抒发离别之情，层层递进，浑然一体。5.融合了玄学思想，如'浑无'、'大朴'等概念，反映了魏晋时期玄学对文学的影响。