译文
晨风吹拂扫净尘埃，朝雨洒落清洗道路。四马奔驰如龙腾跃，哀声嘶鸣向外张望。手握缰绳按策而行，前进后退皆有法度。欢乐逝去悲哀袭来，怅然若失心中领悟。思念那些恭谨之人，念念不忘心怀眷恋。日月运行时光流逝，一年又将到了尽头。可叹我这般年少人，既愚顽又固执己见。岂是没有远大志向，才能难以企及仰慕。生命不像金石坚固，身体轻飘如同朝露。怎能懂得松乔仙人，颐养神气于太素境。逍遥于尘世之外，延长我的年岁寿命。
注释
晨风：清晨之风。
朝雨：早晨之雨。
飞驷：四匹骏马驾的车，驷指四马。
龙腾：如龙腾跃，形容车马奔驰之迅疾。
哀鸣外顾：马匹嘶鸣并向外张望。
揽辔：手持马缰绳。
按策：按照马鞭指示，指驾驭马车。
进退有度：前进后退皆有法度。
恭人：恭谨之人，语出《诗经》。
眷眷：念念不忘貌。
岁聿云暮：一年将尽，出自《诗经·唐风·蟋蟀》。
幼人：年少之人，此处为自指。
松乔：赤松子与王子乔，古代传说中的仙人。
颐神：养神。
太素：道家指宇宙本源或清静无为的境界。
逍遥：自由自在，无拘无束。
区外：尘世之外。
年祚：年岁寿命。
赏析
此诗为阮籍《咏怀诗》组诗末篇，具有总结性意义。诗歌以晨风朝雨起兴，营造清新生动意境，通过驾御车马的意象，象征人生旅途的掌控与无奈。'乐往哀来，怅然心悟'深刻揭示人生悲欢交替的本质规律。后半部分转入对时光流逝的慨叹和自我反思，以'命非金石，身轻朝露'表达生命脆弱的哲学思考，最终以道家逍遥境界作结，体现了阮籍融合儒道思想的典型特征。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，在魏晋玄言诗中具有重要地位。