译文
日月星辰光明回转，阴阳变化自有其规律。 秋风早早地凛冽吹来，白露在夜间悄然降下。 高大的树林凋零陨落，茂盛的野草收敛荣华。 美好的时光忽然逝去，如同朝阳西斜将倾。 万物有始必有终，谁能永远保持盈满。 太微垣开辟道路，日月星辰垂下光辉。 巍峨的群龙星官，在紫微庭中跃动奋起。 如鳞片般分布有时萎顿，时而高照道路清明。 或潜藏或沉默，隐藏形影韬光养晦。 但愿能保住今日时光，永远符合长寿的愿望。
注释
立象：建立天象，指日月星辰的运行。
昭回：光明回转，指日月星辰的光辉循环照耀。
阴阳攸经：阴阳变化的规律。攸，所；经，常法。
夙厉：早来的凛冽。夙，早；厉，猛烈。
宵零：夜间降下。零，降落。
修林：高大的树林。修，长。
凋殒：凋谢陨落。
收荣：收敛荣华。
忽迈：迅速逝去。迈，行进。
太微：星官名，三垣之一，象征天庭。
三辰：指日、月、星。
垂精：垂下精光，指星辰照耀。
峨峨：高耸的样子。
紫庭：紫微垣的庭堂，指天庭。
鳞分：如鳞片般分开，指群星分布。
委瘁：萎顿憔悴，指星光暗淡。
韬影：隐藏形影。韬，隐藏。
修龄：长久的寿命。
赏析
本诗是阮籍《咏怀诗》中的哲理名篇，通过观察自然现象阐发人生哲理。前八句以秋景起兴，描绘秋风白露、草木凋零的自然景象，引出时光易逝、盛衰无常的感叹。中间六句转入天文星象的描写，以太微垣、群龙星等天象变化隐喻人世沧桑。最后四句表达韬光养晦、保全自身的处世哲学。全诗融写景、说理、抒情于一炉，运用比兴手法和天文意象，体现了正始文学玄思哲理的特点，展现了阮籍深沉的宇宙意识和生命思考。