译文
鸿鹄相伴而飞，展翅飞向遥远边地。双翼乘着长风，转瞬间飞越万里。清晨啄食琅玕仙果，夜晚栖息在丹山之际。振翅高飞入云霄，世间罗网怎能将其拘系？岂愿与那些庸俗乡士，携手共立世俗誓约。
注释
鸿鹄：天鹅，喻志向高远之人。
荒裔：边远之地。
双翮：双翅。翮，鸟翅上的长羽毛。
琅玕实：传说中仙树之实，似珠玉。
丹山：南方日出之地，传说中凤凰栖息处。
抗身：举身高飞，超拔尘世。
网罗：捕鸟的罗网，喻世俗束缚。
乡曲士：乡里庸俗之士。
赏析
此诗以鸿鹄高飞为喻，展现了阮籍超然物外、追求自由的精神境界。前六句通过'万里逝''琅玕实''丹山际'等意象，构建了一个逍遥自在的神仙世界，象征诗人对世俗羁绊的超越。后四句直抒胸臆，'抗身青云'的豪迈与'岂与乡曲士'的决绝形成鲜明对比，体现了魏晋名士孤高自许、不与世俗同流的高洁品格。全诗语言凝练，意象飞动，在浪漫的想象中蕴含着对现实政治压迫的强烈反抗精神。