译文
混沌初开分天地，四时运转如璇玑。 烈日播撒炽热精华，明月倾洒清冷光辉。 日月运行循环往复，可悲啊人生如此卑微！ 飘忽如风中尘埃消逝，倏忽似祥云消散无迹。 长寿本是我心中所愿，荣华恩宠非我所追。 安期生漫步登天之路，赤松子早已超脱尘世。 如何能得凌霄双翼，飘飘摇摇飞登云际。 可叹啊孔夫子的志向，为何要栖身九夷之地！
注释
混元：指天地未分时的混沌状态。
两仪：天地或阴阳。
四象：指春、夏、秋、冬四时，或指太阴、太阳、少阴、少阳。
衡玑：古代天文仪器，喻指天体运行规律。
皦日：明亮的太阳。
炎精：太阳的精华。
素月：明月。
景辉：光芒。
晷度：日影移动的度数，指时间流逝。
昭回：循环往复。
庆云：祥云。
晞：消散。
脩龄：长寿。
光宠：荣耀恩宠。
安期：安期生，古代仙人。
松子：赤松子，古代仙人。
云湄：云边。
尼父：对孔子的尊称。
九夷：古代对东方少数民族的统称。
赏析
此诗为阮籍《咏怀诗》代表作，展现其典型的玄学思辨与生命感悟。开篇以宏大的宇宙观照起笔，从混沌初开到日月运行，构建浩瀚的时空背景。中间陡然转折至'哀哉人命微'，形成天地永恒与人生短暂的强烈对比。'飘若风尘逝，忽若庆云晞'运用精妙比喻，写尽生命脆弱无常。后段通过安期生、赤松子等仙道意象，表达超脱尘世的向往，最终以孔子'居九夷'的典故，暗喻对现实的不满与疏离。全诗融宇宙意识、生命哲思与政治隐喻于一炉，语言凝练而意境深远，充分体现正始诗歌'言在耳目之内，情寄八荒之表'的艺术特色。