译文
出门远望寻觅知己，知己岂能在此找到？ 仙山招引松乔二仙，万世之后谁人与之相会？ 生死寿命各有长短，慷慨悲歌又能如何？ 匆匆朝日已然西坠，徘徊前行将去何方？ 不见那晚秋的野草，就在此刻摧折凋零。
注释
佳人：喻指理想中的贤人或知己，非实指美女。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
松乔：指古代仙人赤松子和王子乔，代表长生不老。
存亡有长短：生死寿命各有长短定数。
忽忽：形容时间流逝迅速。
隤（tuí）：坠落、衰败。
行行：徘徊不前貌。
季秋草：晚秋的草木，喻指生命脆弱。
赏析
此诗为阮籍《咏怀诗》代表作，充分体现其深沉的哲学思考和忧患意识。诗人以寻觅佳人起兴，实则表达对理想人格和人生意义的追寻。运用仙山、松乔等道教意象，反衬现实人生的短暂与无奈。'忽忽朝日隤'以落日喻人生易老，'季秋草'意象更强化生命脆弱之感。全诗语言凝练，意境苍凉，在玄学思辨中渗透着浓烈的生命忧思，展现了魏晋文人特有的精神苦闷和对生死问题的深刻思考。